Translation for "публичное объявление" to english

Публичное объявление

• public announcement

Translation examples

public announcement

Публичного объявления о возможности участвовать не делалось.
There had been no public announcement about the possibility to participate.

Уведомление может быть также дано путем публичного объявления.
Notice may also be given by way of public announcement.

Публичное объявление было снято 18 марта 2008 года.
The public announcement was closed on 18 March 2008, inclusive.

Публичные объявления были подробными, транспарентными и распространялись на широкой основе".
Public announcements were thorough, transparent and well distributed".

Публичное объявление решений АТООН, вынесенных в ходе осенней сессии 2014 года
Public announcement of the outcome of UNAT Judgments rendered during the 2014 Fall session

97. В ряде случаев казни возобновлялись без публичного объявления или даже без уведомления родственников или адвокатов.
97. In several cases, the resumption took place with no public announcement, or even notification to relatives or lawyers.

Наблюдатели согласны с тем, что немедленное публичное объявление результатов подсчета не повлияло отрицательным образом на общий результат.
The observers concur that the immediate public announcement of the count bore no adverse effect on the overall result.

Комитет утвердил свои правила процедуры и текст публичного объявления о назначении омбудсмена по правам человека БиГ.
The Committee has adopted the Rules of Procedure of the Committee and the text of the public announcement for appointment of the BiH Human Rights Ombudsman.

Этим целям, например, могут служить публичные объявления, извещения о проведении публичных слушаний или специальные информационные брошюры.
This could, for example, be given either in a public advertisement, in the publication announcing the public hearing or in a special information brochure.

Выпущено сэром Артуром как публичное объявление.
Issued by Sir Arthur as a public announcement.

Любое публичное объявление на этой стадии стало бы фатальным.
Any public announcement at this stage would be fatal.

– А я и не собирался запрыгивать на помост для оркестра и делать публичное объявление, – заметил Джозеф.
“I am not about to step up onto the orchestra dais,” Joseph said, “and make a public announcement.”