Translation for "публикация под названием" to english

Публикация под названием

• publication titled
• a publication entitled

Translation examples

publication titled

Однако все три учреждения подготовили публикации под названием "Женщины и мужчины в ...", содержащие различные версии гендерной классификации данных, заимствованных из других публикаций.
However, all three institutions produced the publications titled "Women and Men in ...", containing different versions of gender classification of data found in other publications.

108. Эксперт Отдела Юго-Западной Азии (за исключением арабских государств) представил рабочий документ № 69, который был посвящен предстоящей публикации под названием <<Большой справочник рекомендаций по топонимии для нанесения названий на карты и другие носители географической информации>>.
108. An expert from the Asia South-West Division (other than Arabic) presented Working Paper No. 69, which introduced an upcoming publication titled Comprehensive Book of Directions on Toponymic Guidelines for Registration on Maps and Other Processors.

109. Используя принцип "обучения на собственном опыте" и выводы гендерных аудитов, Департамент по делам женщин при содействии Азиатского банка развития и канадской исполнительской организации "Агритим" подготовил публикацию под названием "По пути гендерной оценки", которая представляет собой подробное руководство по проведению гендерного анализа политики и программ.
109. Based on `learning by doing' and lessons learnt from the gender audits, the Department of Women with the assistance of ADB and Agriteam Canada was able to produce a publication titled `The Gender Assessment Pathway.' This publication provides a step by step guideline in conducting a gender analysis of policies and programmes.

После конференции Управление разослало всем крупным и средним компаниям, профсоюзам, неправительственным организациям и учреждениям государственного сектора (министерствам, местным общинам, учреждениям здравоохранения и социального обеспечения, судебным органам, учебным заведениям и т. д.) документы конференции, в том числе публикацию под названием "Как справиться с сексуальными домогательствами на рабочем месте?" и образец Заявления о политике по борьбе с сексуальными домогательствами.
After the conference, the Office for Equal Opportunities send to all large- and medium-scale companies, trade unions, non-governmental organizations and the public sector (ministries, local communities, health care and social establishments, justice, educational institutions, etc.) the documents from the conference, among others also the publication titled "How to cope with sexual harassment at work?" and a sample of "Declaration on the policy against sexual harassment".

Для оценки и определения степени учета средствами массовой информации гендерной проблематики, а также охвата и отражения ими ситуации в области положения женщин в рамках проекта политического руководства и пропагандистской деятельности в целях обеспечения равноправия женщин и мужчин (ПРПДО) министерства по делам женщин и детей были организованы и осуществлены две научно-исследовательских публикации под названиями "Учет гендерной проблематики в прессе Бангладеш" и "Изучение теле- и радиопрограмм с точки зрения гендерного подхода".
In order to assess and identify the extent to which the media is gender sensitive, and are covering and portraying women's situation the Policy Leadership and Advocacy for Gender Equality (PLAGE) Project of the Ministry of Women and Children Affairs has undertaken and completed two Research publications titled "Gender sensitivity of Bangladesh Press" and "Screening Television and Radio Programme from Gender perspective".

a publication entitled

50. В мае 2013 года я представила публикацию под названием "Кто будет нести ответственность?
In May 2013, I launched a publication entitled "Who Will Be Accountable?

Была подготовлена публикация под названием "Дорожная карта к корпоративной мобилизации добровольцев в Тринидаде и Тобаго".
A publication entitled Roadmap to Corporate Volunteering in Trinidad and Tobago was prepared.

Была подготовлена публикация под названием "Обеспечение равенства: руководящие принципы в отношении создания разумных возможностей".
A publication entitled Accommodating Equality: Reasonable Accommodation Guidelines was published.

Результаты всех отдельных оценок, проводимых ЦОО, вкратце приводятся в публикации под названием "FINDINGS".
Results of all CEO-managed individual evaluations are summarized in a publication entitled "FINDINGS".

ИСТАТ и ЮНИКРИ недавно выпустили публикацию под названием "Обследование преступности: глобальный подход".
A publication entitled "Surveying Crime: A Global Approach" was recently published by ISTAT and UNICRI.

Она подготовила программную публикацию под названием "Положение наименее развитых стран в 2013 году".
It had prepared a flagship publication entitled State of the Least Developed Countries 2013.

d) Публикация под названием "Доклад, перспективы, зарубежные исследования, касающиеся состояния образования в мире".
(d) The publications entitled World Education Report, Prospects, and Study Abroad.

ИЦООН в Тунисе подготовил публикацию под названием <<Вифлеем 2000>> для распространения в средствах массовой информации.
UNIC Tunis produced a publication entitled "Bethlehem 2000" for distribution to the media.

В результате этих исследований в свет вышла публикация под названием <<Африканское наследие в Бразилии и странах Карибского бассейна>>.
The result was a publication entitled The African Heritage in Brazil and the Caribbean.

Два раза в год выпускается публикация под названием "United Nations Peace-keeping: Information Notes".
The publication entitled "United Nations Peace-keeping: Information Notes" is now published twice a year.