Translation for "публикаций нет" to english
Similar context phrases
Translation examples
Обсуждение процесса консультаций после публикации
Post-release discussion on the consultative process
Это же касается и отсутствия информации в отношении публикации перечня.
This included a lack of knowledge concerning the posting of the list.
Публикации могут быть загружены или получены с помощью традиционной почты.
The goods can be downloaded or are disseminated by traditional post.
Их можно приобрести в учреждениях, специализирующихся на продаже правительственных публикаций, и получать также по подписке.
It can also be posted to subscribers.
Все публикации кампании размещались на специальном вебсайте www.stopnasilinadetech.cz.
All campaign publications were posted on the dedicated website www.stopnasilinadetech.cz.
40. Процесс набора начинается с публикации информации о той или иной должности.
40. Recruitment begins with the advertising of the post.
Просмотр я начал с недавних выпусков «Роки» и публикаций конкурента — газеты «Пост».
I began looking through the stack for back issues of the Rocky and our competition, the Post.
Предыдущие публикации не вызвали такого всплеска эмоций: ну, рявкнула парочка узколобых католиков или непримиримых евангелистов — теперь же его почтовый ящик ломился от писем.
All the previous articles had only elicited a growl here or there from a hide-bound Catholic or from an iron-clad Evangelical, but now his post-bag was full.
Тридцать семь телефонных звонков, первые из которых начали поступать в редакцию уже через час после публикации, содержали поздравления в адрес “Пост” за ее инициативу в привлечении общественного интереса к этому делу.
Thirty-seven phone calls, beginning an hour after publication, commended the Post for its initiative in bringing the matter to public attention.
В дополнении к статье, сделанном буквально несколько часов назад, утверждалось, что публикация материалов и выводов комиссии откладывается на неопределенный срок из-за гибели ее председателя. Китай.
The latest update, submitted and posted only several hours earlier, stated that the release of the special commission's findings would be postponed indefinitely due to the violent death of the principal investigator. China .
Затем, пользуясь вымышленной фамилией, он отправил письма со списком интересующих его публикаций в различные книжные магазины, указав обратным адресом Прейд-стрит, Паддингтон, и получил все книги по почте.
After that he wrote off to various well-known bookshops, using a false name and a forwarding address in Praed Street, Paddington, and acquired the necessary reference books by post.
Большой объем учебной и административной работы, сопряженный с моей должностью, в придачу к участию в общем руководстве расширяющимся факультетом, а в последнее время — еще и обязанности члена сената{7} в особенно трудный момент для университетской политики стали для меня серьезным препятствием в том, что касается подготовки публикаций.
The large amount of teaching and direction which my post has hitherto involved, supplemented by a share in the general administration of a growing department, and latterly by the duties of a member of Senate at a time of special difficulty in University policy, has seriously interfered with my projects for publishable work;
Мы обедали несколько позднее обычного, потому что Вулф дал указание Фрицу начать поджаривать молоки сельди только после его распоряжения, а я лишь около половины второго закончил свои безрезультатные переговоры с «Пост» и «Уордл-телеграмм» о публикации нашего объявления, благодаря Лону Коэну, который по опыту знал, что мы не останемся в долгу, если, конечно, у нас что-нибудь выйдет.
We had started lunch later than usual because Wolfe had told Fritz not to put the shad roe in the skillet until he was notified, and it was close to half past one when I finally quit trying to persuade the Post and World-Telegram to get the ad in. Nothing doing. It was all set for the Gazette, thanks to Lon Cohen, who knew from experience that he would get a tit for his tat if and when.
Публикации резюме: Рационализация публикаций резюме.
Summary publications: Rationalisation of summary publications.
Публикации: автор многочисленных публикаций о наркотиках.
Publications: Author of various publications related to narcotics.
Публикации Различные публикации по административным и бюджетным вопросам.
Publications: Various publications on administrative and budgetary issues
40 печатных публикаций и 160 онлайновых публикаций
40 printed publications and 160 online publications
В. ПУБЛИКАЦИИ: ПОСВЯЩЕННЫЕ ВОПРОСАМ ПОЛИТИКИ ПУБЛИКАЦИИ, РУКОВОДСТВА
B. Publications: policy-oriented publications, guidebooks
Публикации: выпуск и распространение различных публикаций по правовым и техническим вопросам - как переиздание, так и подготовка новых публикаций
Publications: Produce and disseminate various legal and technical publications, both reprinting and development of new publications
В итоге его стараниями работа Флемстида была похищена и подготовлена к публикации смертельным врагом последнего, Эдмундом Галлеем.
Eventually he arranged for Flamsteed’s work to be seized and prepared for publication by Flamsteed’s mortal enemy, Edmond Halley.
Несколько написанных им статей были приняты к публикации такими научными журналами, как «Трансфигурация сегодня», «Проблемы чароведения» и «Практика зельеварения».
Several of his papers found their way into learned publications such as Transfiguration Today, Challenges in Charming, and The Practical Potioneer.
Скоро Папа Римский, осознав, что книгу восприняли как убедительный аргумент в пользу учения Коперника, пожалел, что дал разрешение на ее публикацию.
Soon the Pope, realizing that people were seeing the book as a convincing argument in favor of Copernicanism, regretted having allowed its publication.
Ньютон не мог смириться с отказом: он добился своего назначения в совет, управляющий Королевской Гринвичской обсерваторией, и затем попытался настоять на немедленной публикации данных.
Newton would not take no for an answer: he had himself appointed to the governing body of the Royal Observatory and then tried to force immediate publication of the data.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test