Translation for "пуасси" to english

Пуасси

• poissy

Translation examples

poissy

57. Наконец, нужно отметить, что во Франции также проводятся эксперименты в области восстановительного правосудия, в частности в форме встреч между правонарушителями и жертвами, как это недавно имело место в центральном следственном изоляторе Пуасси между тремя лицами, осужденными за убийство, и родственниками их жертв.
57. Lastly, experiments are being conducted in France concerning restorative justice, particularly in the form of meetings between perpetrators of crimes and victims, as occurred recently at the central prison of Poissy between three persons convicted of murder and persons with close ties to their victims.

-В Пуасси? -Нет.
- To sell Poissy?

Филипп Лардю, офицер запаса казармы Пуасси.
Philippe Lardut, reservist at the Poissy barracks.

Да что вы все забыли в этом Пуасси?
What the fuck's with you and Poissy?

У нас один дом в Пуасси, другой в Нормандии, кредит на 20 лет. Детей выучить надо. Накоплений нет.
We have homes in Poissy and Normandy, a mortgage, the kids' university fees and we're broke.

Во всяком случае, они наверняка миновали Пуасси.
Anyway, there’s a good chance they’ve passed Poissy.

Лучше всего я знаю окрестности Пуасси, потому что оставляю там лодку.
I’m particularly familiar with the Poissy area because that’s where I keep the boat.’

— По берегу Сены на машине не проедешь, — заметил Невэ. — Вы уверены, что баржа миновала Пуасси?
‘We can’t follow the Seine all the way,’ Neveu said. ‘Are you sure the barge has passed Poissy?’

Жители Пуасси бежали, англичане, отбиваясь от французов, навели мост, и армия в конце концов переправилась через реку.
The town of Poissy had been evacuated, and the English engineers were able to rebuild its bridge – fighting off a French attack at the same time – so at last the army crossed the river.

Дошли аж до Пуасси, что всего в двадцати милях от Парижа, и Ральф решил, что теперь, конечно же, атакуют столицу, но умудренные воины лишь качали головами и говорили, что это невозможно.
They went as far as Poissy, only twenty miles from Paris, and Ralph thought they would surely attack the capital – but older men shook their heads sagely and said it was impossible.