Translation examples
- птиц и млекопитающих.
- birds and mammals.
Млекопитающие и птицы
Mammals and birds
Может, какая здешняя птица?
Or was it the call of some strange bird?
Не было слышно даже щебета птиц.
No voice of bird broke the silence.
Там много-много рыбы, большие птицы ее ловят и едят – вкусненькие птицы, – только мы там, аххх, никогда не бывали, далеко очень.
There are lots of fishes there, and big birds eat fishes: nice birds: but we never went there, alas no!
Вокруг не было ни птиц, ни зверей.
They saw no living thing, and not a bird was in the sky;
значит, птицы-то оказались правы.
so the birds was right about it.
– Вы хотите сказать, что эти птицы – каннибалы?
Do you mean, sir, that these birds are cannibals?
– Опять птицы, – сказал Арагорн, тоже увидевший их.
‘The birds again!’ said Aragorn, pointing down.
Кажется: "На пяти соснах пятнадцать птиц…"
Fifteen birds in five fir-trees ...
Он взглянул в ее блестящие, как у птицы, глаза.
He looked up into bird-bright eyes.
Более того; птицы слетались в большие стаи.
But ever more thickly the birds were gathering.
– "Птицы" нет, "птицы" нет, "птицы" нет, – сообщала женщина-капитан.
“No bird no bird no bird,” a female captain announced.
- Птицы...ну или аналоги птиц.
Birds…bird analogs, anyway.
— Ты в птицах разбираешься? — В птицах?
"Know anything about birds?" "Birds?
Летящие птицы и птицы на земле.
birds on the wing and birds on the ground.
И птицы, тысячи певчих птиц.
And birds, thousands of singing birds.
- птицу, очень необыкновенную птицу!
A bird, a very funny bird!
Лоплоп есть птица, Предводитель птиц.
Loplop him the bird, the Bird Superior.