Translation for "психопедагогические" to english

Психопедагогические

• psycho-educational
• psycho-pedagogical

Translation examples

psycho-pedagogical

218. Методический центр психопедагогической помощи провел в 1997 году исследование по проблеме социальных отклонений у учащихся.
The Methodological Centre for Psycho-Pedagogical Assistance investigated in 1997 the problem of the social maladjustment of pupils.

242. Для зачисления в специальные учебные заведения, живущие в столичном регионе дети направляются в Центр диагностики и психопедагогической ориентации Луанды.
Special needs children who are resident in the capital are sent to the Psycho-Pedagogical Assessment and Guidance Centre in Luanda for assessment.

464. В соответствии с принятыми в Польше определениями обслуживающий детей персонал является специально подготовленным персоналом, предоставляющим услуги по уходу и психопедагогические услуги (медицинские сестры, воспитатели, включая воспитателей в детских садах).
464. In Polish terminology care personnel are trained personnel providing nursing and psycho—pedagogic care (nurses, teachers, including kindergarten teachers).

216. В течение 1996/97 учебного года психопедагогическими клиниками было выдано 27 532 справки, которые давали право инвалидам из числа детей и молодежи учиться в специализированных учебных заведениях.
In the school year 1996/97, psycho-pedagogical clinics issued 27,532 certificates qualifying children and young disabled persons for special education establishments.

412. Предназначенная для детей служба экстренной помощи по телефону 114, финансируемая Департаментом по вопросам равных возможностей, призвана оказывать психологическую помощь и предоставлять психопедагогические консультации в трудных ситуациях, которые могут подорвать психофизическое развитие детей и подростков, действует через сетевые службы, создаваемые на местах.
412. The Children Emergency number 114 is an emergency line financed by the Department for equal opportunities, aimed to bring psychological assistance and psycho pedagogical consultancy in uneasiness situations that could be harmful for the children and teenagers psychophysical development, through the development of the services network present at the local level.

В период с 1 июня 2002 года по 31 мая 2010 года Министерство спорта в сотрудничестве с Польской ассоциацией "Женщины и спорт" и Комиссией по вопросам женщин и спорта проводила в Варшаве научные конференции, посвященные социальным, психопедагогическим, физиологическим и медицинским аспектам спортивной подготовки женщин и особенностям спорта для инвалидов, в числе которых:
Between 1 June 2002 and 31 May 2010, in cooperation with the Polish Association of Women and Sport and the Women and Sport Commission, the Ministry of Sport organized in Warsaw scientific conferences looking at the social, psycho-pedagogical, physiological and health aspects of sports training for women and the unique nature of sport practiced by the disabled, namely:

Уже предприняты шаги по созданию служб психопедагогической помощи в поддержку инклюзивного образования детей-инвалидов, подготовке соответствующего персонала (учителей, инспекторов, местных представителей) по вопросам, связанным с их функциями и обязанностями в предоставлении качественных образовательных услуг детям-инвалидам, совершенствованию сбора данных и внесению изменений во внутреннее законодательство и нормативные акты в соответствии с положениями Конвенции.
Steps have already been taken towards creating psycho-pedagogical assistance services to support the inclusive education of children with disabilities, the training of relevant personnel (teachers, inspectors, local representatives) on their roles and responsibilities in providing quality education services for children with disabilities, the improvement of data collection and the amendment of domestic legislation and regulations in conformity with the provisions of the Convention.