Translation for "психологическая проблема" to english

Психологическая проблема

• psychological problem

Translation examples

psychological problem

Как правило, по этой причине людям бывает трудно говорить о психологических проблемах.
In general, this makes it difficult for people to express psychological problems.

Существует очевидная взаимосвязь между психологическими проблемами и социально-экономическим положением.
There is an evident correlation between psychological problems and socio-economic class.

Подавляющее большинство женщин подверглись изнасилованию, в результате чего у них наблюдаются серьезные психологические проблемы.
The vast majority were raped and have enormous psychological problems as a result.

Кроме того, КЖПО может вызывать психологические проблемы, такие, как хроническое чувство тревоги и депрессии.
Furthermore, FGM can result in psychological problems such as chronic anxiety and depression.

- Психологическая проблема для граждан: ошибочное представление о процессе расширения, создаваемое средствами массовой информации
Psychological problem for citizens: mMass media gives wrong information on enlargement

Этот процесс оказался трудным и сложным, при этом возникали не только правовые и административные, но и психологические проблемы.
This turned out to be a difficult and complex process causing not only legal and administrative but also psychological problems.

Как сообщается, она подверглась грубому обращению, в результате чего у нее стало болеть сердце и появились психологические проблемы;
She was reportedly subjected to ill-treatment, which led to heart trouble and psychological problems;

Детей с психологическими проблемами или ставших жертвами надругательств часто приговаривают к крайне суровым наказаниям.
Children with psychological problems or suffering from abuse were more likely to be sentenced to extreme punishments.

- Фонд Эмбра (Embra Foundation) предоставляет информацию по вопросам здоровья и конкретным физическим и психологическим проблемам женщин;
the Embra Foundation provides information on health and specific physical and psychological problems affecting women;

c) психологические проблемы: физический дискомфорт усугубляет стрессовое состояние, а многие заболевания связаны со стрессом.
(c) Psychological problems - physical discomfort contributes to stress and many illnesses were stress-related.

Психологические проблемы от развода, убийство сына...
Psychological problems from the divorce, murderer of her son ...

- Весьма удобная история, мисс Жерар. - У Мисс Гэзерс бывали психологические проблемы.
Ms. Gathers has a history of psychological problems.

— Мне кажется, у тебя есть серьезная психологическая проблема.
I think you have some deep-seated psychological problem.

Оказывается, я, Сэнгеймон Тейлор, — человек с серьезными психологическими проблемами.
It seemed that I, Sangamon Taylor, was a man with deep-seated psychological problems.

Я говорю, конечно, о психологических проблемах, не об излечении от рака или СПИДа.
I’m talking about psychological problems, of course, not cures for cancer or Aids or whatever.’

Кажется, у мозга действительно есть определенные психологические проблемы. Одиночество. Комплекс бога.
It seems to have several psychological problems. Loneliness. A god complex.

В любые психологические проблемы, связанные с воспитанием детей, она привносила жуткую напряженность.
All psychological problems relating to the children were presented with great intensity.

Но этот вопрос интересовал меня, помимо всего, еще чисто теоретически - как могла бы меня интересовать какая-нибудь произвольная психологическая проблема.
But the question interested me mainly from a purely theoretical perspective, as any arbitrary psychological problem might do.

— Корень моей серьезной психологической проблемы, как ты выражаешься, в том, что я рос в маленьком доме вместе с родителями, сестрой и братом.
My deep-seated psychological problem, as you put it, stems from being raised in a four-room house with my parents, a sister, and a brother.

- От моего пребывания здесь зависит решение одной сложной психологической проблемы, имеющей двойной интерес: личный, что важнее всего, и отвлеченный, что тоже не лишено значения.
“The solution to a complex psychological problem rests on my stay here. It has a twofold interest: a personal one, which is of the utmost importance, and an abstract one, which isn’t entirely devoid of meaning either.”