Translation for "психоделический" to english

Психоделический

adjective

• psychedelic
• psychodelic
• mind-blowing

Translation examples

psychedelic adjective

миллион психоделических цветов.
A million psychedelic colours.

Смесь различных психоделических соединений.
A variety of psychedelic compounds.

Его употребление определило психоделическое поколение.
It's use has defined the psychedelic generation.

Эта психоделическая музыка полная скука.
Found it completely boring, that psychedelic music.

Психоделическое перемещение, расширение сознания.
It's a psychedelic movement, an expansion of the mind.

И еще куча психоделических картинок
And they had a lot of psychedelic graphics.

Обеспечь нас, о великий психоделический папа!
Provide for us, oh, great psychedelic papa!

Я не пью из никаких психоделических источников
I'm not drinking some psychedelic roots".

Лири наслаждался ролью глашатого психоделического движения.
Leary revelled in his role of psychedelic spokesman.

Стоит отметить одну интересную вещь, что психоделическое поколение не враждебно.
Interestingly, the psychedelic generation aren't hostile.

Нас было только трое на этом психоделическом снегу.
It was just the three of us in the psychedelic snow, waiting.

— У нас в Академии ФСБ был курс о современной психоделической культуре.
There was a course at the FSB Academy about modern psychedelic culture.

– Эта женщина читала стихи под психоделическую музыку.
“This woman was reading poetry over a background of psychedelic music.”

— Это довольно странное психоделическое средство, — сказал Руах Бартону.
"It's a strange psychedelic," Ruach had told Burton.

Мятные пчелы самой что ни на есть психоделической раскраски хлопотали среди цветов.
Peppermint bees striped in psychedelic hues darted among the flowers.

волны психоделического света на теряющемся в дыму потолке. Волны музыки.
waves of psychedelic light in a fogged-up cellar. Waves of music.

За рифлеными стеклами скользили бесформенные автомобили, как в каком-то психоделическом фильме.
Behind the rough glass, shapeless cars slid by, as in a psychedelic film.

Психоделический автобус останавливается в десяти ярдах от красно-белого шлагбаума.
Ten yards short of a red-and-white boom the psychedelic bus staggers to a halt.

В его черных глазах сияли яркие цветные точки, будто рой психоделических светлячков.
His black eyes held bits of brilliant color like psychedelic fireflies.

Он чуть выжидает, потом следует за ней, по лестнице, во двор, где стоит психоделический автобус.
He allows her a moment, then follows her down the stairs into a rear courtyard, where the psychedelic bus is parked.

psychodelic adjective

шла Вьетнамская война, и все такое и психоделическое движение по сути не было обращено к этим проблемам.
and that the psychodelic movement wasn't really addressing that in a real way.

Препарат или соеденение или химикат который лучше всего подходил бы для того что бы возобновить психоделические исследования в США, был бы ДМТ.
The drug or the compound or the chemical that seemed like the best candidate to sort of reopen the U.S. front on psychodelic research, would be DMT.

— спросила Полумна, вынимая из журнала пару очков психоделической расцветки.
asked Luna, who was detaching a pair of psychodelic spectacles from the middle of The Quibbler.