Translation for "прямохождения" to english

Прямохождения

• upright
• bipedalism

Translation examples

upright

Да твой брат едва способен к прямохождению.
Your brother can hardly stand upright.

Такие леса могли окружать первых людей, едва освоивших прямохождение.
Its species may have been around when man first walked upright.

Очевидно, существа эти начали свой путь эволюции от шестиногих животных и затем освоили прямохождение.
Evidently this species had evolved from six-legged stock, modified for an upright posture.

Скажем, лицо Клыканини напоминает морду земного бородавочника, однако он наделен способностью к прямохождению…
Tusk-anini's face may look like a warthog, but he's got opposable thumbs and upright posture-"

Во-первых, он соответствует обычному и широко распространенному описанию немодифицированного человеческого существа мужского пола: прямохождение, противостоящие большие пальцы и другие типичные характеристики просто человека, и, во-вторых, потому, что у него отобрали имя.
First, he fits the general and generally accepted description of an unmodified, male, human-model being—walking upright, having opposable thumbs and possessing the other typical characteristics of the profession; and second, because his name has been taken from him.

Когда первая человекообразная обезьяна решилась спуститься с дерева и неловко поковыляла по земле с целью проверить на практике новомодную идею прямохождения, будоражившую умы молодых обезьян, больше всего на свете она боялась услышать именно этот звук.
When an early ape had cautiously got down out of its tree and wobbled awkwardly along the ground, trying out this new “standing upright” idea that all the younger apes were talking about, this was exactly the kind of snarl it hated to hear.

bipedalism

Еще одна веха — развитие способности к передвижению на двух ногах, хотя я лично не склонен придавать прямохождению особого значения.
Yet another high point was the development of bipedal locomotion, although I, personally, am inclined to discount somewhat the significance of the erect position.