Translation for "прямая видимость" to english

Прямая видимость

• line of sight

Translation examples

line of sight

c.2. способность функционировать над линией прямой видимости;
Capable of operating beyond line of sight;

Так, вулкан в Гома создает помехи на линии прямой видимости БАС, и по итогам проведенной до их поставки оценки потребностей было особо отмечено, что они должны быть оснащены ретрансляционной системой, способной функционировать вне линии прямой видимости.
For example, the volcano in Goma is an impediment to line-of-sight UAS operations, and the pre-procurement needs assessment highlighted the need for a relay system with beyond line-of-sight capability.

Для точного местоопределения более нет необходимости в наличии линии прямой видимости вдоль поверхности земли.
A line of sight along the ground is no longer necessary for precise positioning.

Расстояние между передатчиками зависит от рельефа местности, поскольку они должны находиться в зоне прямой видимости.
The distance between transmitters is determined by the need for line-of-sight transmission.

Чтобы выполнить точный расчет, в зоне прямой видимости приемника должны находиться как минимум четыре спутника.
For effective calculation, a clear line of sight to four or more satellites is required.

Важное преимущество GРS заключается в том, что нет необходимости устанавливать линию прямой видимости между двумя станциями.
The big advantage of GPS is that the line of sight does not have to be established between two stations.

173. Космологические исследования в ЮААО продолжаются главным образом на основе измерения скорости галактик в пределах прямой видимости.
Cosmological studies at SAAO have continued primarily by measuring the line-of-sight velocities of galaxies.

Кроме того, БАС оснащены ретрансляционной радиостанцией, которая передает голосовые сообщения персоналу, находящемуся за пределами линии прямой видимости.
In addition, the UAS carries a radio repeater to relay voice communications to personnel beyond the line of sight.

Применение оптических приборов (в том числе новых электронных приборов для измерения расстояния) требует линии прямой видимости от прибора до цели.
Optical instruments (and newer electronic distance measuring instruments) require a direct line of sight from the instrument to a target.

Это было сделано в зоне прямой видимости.
There's a clear line of sight.

А зона прямой видимости проходит так.
And the line of sight checks out.

Стреляли с возвышения... в прямой видимости.
Had a higher vantage point... direct line of sight.

Цель появится в зоне прямой видимости сейчас.
'Target should be in your line of sight... 'now.

- В прямой видимости для снайпера.
It faces this way. That's a clear line of sight for a sniper.

Работает только в пределах прямой видимости.
It only works on line of sight.

– Вершины на прямой видимости от Мигающей.
The tops are in line of sight of OnOff.

Фашистская база находилась вне зоны прямой видимости.
The Nazi base was not in line-of-sight.

Он должен находиться на расстоянии прямой видимости от мишени.
He must have line of sight to the target.

Но нет – пока что оставался только телеграф и радиосвязь в пределах прямой видимости.
But no, all that was left was telegraphy and line-of-sight radio.

Это – самая простая схема передачи в пределах прямой видимости.
It’s a natural set-up for line-of-sight transmission.

— Конечно, — с легкостью ответил Майк, — этим передатчикам не нужна прямая видимость.
“Sure,” said Mike easily, “these communicators aren’t affected by line of sight.

— Мы почти в прямой видимости от реки, — кратко сказал ему Шон. — Дай мне антенну.
"It's almost line of sight to the river," Sean told him brusquely. "Give me the aerial."

Я уже начал вести переговоры с постом Мирной Власти, который находится в пределах прямой видимости.
I am also speaking with Peacer control on the direct line-of-sight.

Можно было заключить, что среди кораблей эмергентов происходит слишком много переговоров в пределах прямой видимости.
They reported that there was far too much line-of-sight talk between the Emergent vessels.