Translation for "прыжки через" to english

Прыжки через

• jumping through
• jumping over

Translation examples

jumping through

Его Превосходительство Синьор Де Кароли принял участие в прыжках через обруч.
His Excellency S. De Carolis took part in the jump through the hoop.

Люди научились совершать прыжки через гиперпространство.
They learned how to manage the Jump through hyperspace.

Дело в том, что мы не можем скрыться нигде в Галактике, и нет такой комбинации прыжков через гиперпространство, которая дала бы нам возможность ускользнуть от их контроля.
There would be nowhere in the Galaxy we could hide and no combination of jumps through hyperspace would make it possible for us to evade their instruments:

jumping over

Ты словно бегун с барьерами, но вместо прыжков через чёртовы барьеры...
It's kind of like if you were a hurdler and instead of jumping over the fucking hurdles...

Меня никогда не привлекала идея прыжков через девять бочонков, стоящих в ряд!
I never wanted to jump over nine barrels in a row!

Он может обмануть себя, но не её. Перед ним разверзся глубокий черный провал, и беда состояла в том, что Браги не знал, что ждет от него эта дыра, то ли прыжка через нее, то ли отступления назад.
He was fooling himself, not her. A nasty black chasm yawned at his feet. Trouble was, he did not know if it was waiting for him to try jumping over or if he was on the other side looking back.