Translation for "проявлять уважение" to english

Проявлять уважение

verb

• consider

Translation examples

consider verb

Совет должен проявлять уважение к различным точкам зрения, укреплять взаимопонимание и сотрудничество посредством диалога и рассматривать вопросы прав человека в конструктивном духе.
It must respect differing points of view, enhance mutual understanding and cooperation through dialogue and consider human rights issues in a constructive manner.

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея с глубокой озабоченностью отметила общее увеличение числа случаев проявления нетерпимости и применения насилия в отношении членов многих религиозных общин в различных частях мира; призвала государства приложить максимальные усилия для обеспечения того, чтобы к религиозным местам, объектам и святыням в полной мере проявлялось уважение; постановила рассмотреть этот вопрос на своей шестидесятой сессии; и просила Специального докладчика Комиссии по правам человека о свободе религии и убеждений представить Генеральной Ассамблее промежуточный доклад по этому вопросу (резолюция 59/199).
At its fifty-ninth session, the General Assembly recognized with deep concern the overall rise in instances of intolerance and violence directed against members of many religious communities in various parts of the world; urged States to ensure that religious places, sites and shrines were fully respected and protected; decided to consider the question at its sixtieth session; and requested the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief to submit an interim report to the Assembly on the question (resolution 59/199).

Растущие в нищете и пытающиеся что-то изменить для себя обычно проявляют уважение к силе в этой стране.
Now, growing up in poverty and making something of yourself used to be considered a virtue in this country.