Translation for "проявлять склонность" to english

Проявлять склонность

• be inclined
• propensity

Translation examples

be inclined

В то же время высказываются опасения относительно отрицательных последствий, поскольку государственные исследовательские учреждения могут проявлять склонность к защите результатов своей исследовательской деятельности и предоставлению исключительных прав на их использование частным предприятиям.
However, there are fears that it may have negative effects in-so-far as public research institutes may be inclined to protect their research results and grant exclusive rights of exploitation to a private enterprise.

propensity

Вместе с тем ФАО будет оказывать техническую помощь сельским группам, проявляющим склонность к предпринимательской деятельности.
Simultaneously, FAO will target technical assistance to rural groups exhibiting a high propensity for entrepreneurial activity.

Согласившись закрепить эти гарантии в международном документе, имеющем обязательную силу, государства-члены внедрят жизненно важную меру укрепления доверия, которая могла бы способствовать уменьшению вероятности того, что государства, не обладающие ядерным оружием, будут проявлять склонность к приобретению ядерного оружия.
By agreeing to the codification of these assurances in a binding international document, Member States will be establishing a vital confidence-building measure that could contribute in reducing the possibility of any propensity for acquisition of nuclear weapons by non-nuclear-weapon States.

Когда-то, сказала она, у нее было другое имя и другая жизнь – в другом штате, не в Калифорнии. Она вышла замуж за человека, который после рождения Пип начал проявлять склонность к насилию.
Once upon a time, she said, she’d had a different name and a different life, in a state that wasn’t California, and she’d married a man who—as she discovered only after Pip was born—had a propensity to violence.