Translation for "прошли дни" to english

Прошли дни

• days have passed
• the days of

Translation examples

the days of

Прошли дни массовых инвестиций в суперпрограммы, разрабатываемые дорогостоящими консультантами и внедряемые извне без учета осознанных потребностей общества.
Gone are the days of massive investments in super programmes designed by expensive consultants and imposed from the outside without taking into account the community's perceived needs.

е) в проведении дней культуры государств, являющихся исторической родиной некоторых национальных меньшинств Узбекистана (в частности, с ноября 1997 по ноябрь 1998 года в Узбекистане прошли дни культуры Украины, Кыргызстана и Таджикистана).
(e) In the conduct of days of culture of the States which are the historical homelands of certain national minorities of Uzbekistan (thus, between November 1997 and November 1998, days of culture of Ukraine, Kyrgyzstan and Tajikistan were held in Uzbekistan).

Ушли в прошлое дни походов в старые книжные магазины под покровом ночи.
Gone are the days of trips to seedy bookstores in the dead of night.

Возможно сегодня его визит – вторжение в прошлые дни, подумал он.
Perhaps his visit was an intrusion on this day of all days, he thought.

Казалось, с того времени, когда она говорила здесь с Лао, прошли дни - дни, переполненные тревогой.
It seemed like days since she'd spoken to Lao here—crowded days filled with anxiety.