Translation for "прочная система" to english

Прочная система

• robust system

Translation examples

robust system

По существу эта реформа послужит основой для создания более прочной системы предотвращения дискриминации и защиты от нее, включая дискриминацию в отношении женщин.
As such, the reforms will provide a more robust system to prevent and provide redress in respect of discrimination, including discrimination against women.

21. Имеется три вопроса, которые должны быть решены в качестве первых шагов в деле создания прочной системы контроля и отчетности по случаям нарушений прав ребенка.
21. There are three issues that must be addressed as first steps in establishing a robust system for monitoring and reporting child rights violations.

Аналогичным образом, высокий уровень урбанизации в регионе и консолидация прочной системы городов способствуют осуществлению государственных стратегий, направленных на обеспечение социальной защиты и сокращение масштабов нищеты.
Likewise, the high level of urbanization in the region and the consolidation of a more robust system of cities facilitate implementation of public policies aimed at social protection and poverty reduction.

30. Финансовой отчетности в Соединенном Королевстве благоприятствуют также две дополнительные особенности, присущие этой стране: наличие прочной системы корпоративного управления и хорошей и уважаемой школы бухгалтерского учета.
Financial reporting in the United Kingdom also benefits from two additional features of the United Kingdom environment: a robust system of corporate governance, and a strong and well-respected accountancy profession.

При отсутствии на местах прочной системы такое неединообразие не только негативно отразилось бы на процессуальных правах персонала, но и скорее всего привело бы к увеличению числа оспариваемых решений, принимаемых на местном уровне, что потребовало бы проведения оценок работы администрации.
Unless a robust system is in place in the field, not only would such inconsistency have a negative impact on the due process rights of staff, but it is also likely that it would lead to an increased number of contested decisions taken at the field level which would require management evaluations.