Translation for "прочитать их" to english

Прочитать их

• read them

Translation examples

read them

71. Даже если этикетки напечатаны на кхмерском языке, прочитать их могут лишь немногие люди.
Even if the labels were printed in Khmer, only a few would be able to read them.

Когда я прочитал их впервые в мемуарах Карлы дель Понте, они напомнили мне Агату Кристи.
When I read them for the first time in Carla Del Ponte's memoir, they reminded me of Agatha Christie.

Я передал послание Макларти в запечатанном конверте и попросил его прочитать их вслух, с тем чтобы иметь возможность прокомментировать.
I handed them to McLarty in the sealed envelope and I asked him to read them so that he could comment on them.

Та же делегация поставила под сомнение полезность международных стандартов, если заинтересованные стороны, акционеры и члены советов директоров не могут прочитать их.
The same delegation also queried the usefulness of international standards if the stakeholders, shareholders and board members cannot read them.

54. Важно отметить, что плакаты с перечислением всех основных прав и гарантий арестованных лиц, изложенных простыми и крупными буквами (в том числе право на помощь адвоката), вывешиваются на стене камер предварительного заключения (следственных изоляторов) так, чтобы арестованные и подозреваемые лица могли прочитать их.
Notably, the posters listing all the basic rights and guarantees of the arrested person in simple and capital letters (including the right to a lawyer) are put on the wall of the Temporary Detention Cells (Isolators), so that the arrested/suspected persons were able to read them.

Советую вам прочитать их.
I suggest you read them.

Гарри едва успел прочитать их, как слова исчезли снова.
He had barely read them when the words vanished again.

Буквы складывались в слова, уведомлявшие каждого, кто давал себе труд прочитать их, о том, откуда корабль прибыл, какому подразделению полиции принадлежит и где подключаются элементы питания.
The letters informed anyone who cared to read them as to where the ship was from, what section of the police it was assigned to, and where the power feeds should be connected.

Выяснилось, что другие члены комиссии потратили немало усилий, раздавая учебники и собирая отзывы на них, встречаясь с издателями, которые рассказывали им о не прочитанных ими учебниках, — я оказался единственным членом комиссии, который прочитал все учебники, не получая от их издателей никакой информации, сверх той, что содержалась в самих этих книгах, в учебных пособиях, которым предстояло в конечном итоге попасть в руки школьников.
It turned out the other members of the committee had done a lot of work in giving out the books and collecting reports, and had gone to sessions in which the book publishers would explain the books before they read them; I was the only guy on that commission who read all the books and didn’t get any information from the book publishers except what was in the books themselves, the things that would ultimately go to the schools.

— До или после того, как прочитаешь их?
Before or after you read them?

– Прочитай их Торанаге, Мартин.
Read them to Toranaga, Martin.