Translation for "процессуальные механизмы" to english

Процессуальные механизмы

• procedural mechanisms

Translation examples

procedural mechanisms

VI. ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ И ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРАВА НА УСТАНОВЛЕНИЕ ИСТИНЫ
VI. Institutional and procedural mechanisms to implement the right to the truth

В качестве процессуального механизма обеспечения гендерного равенства выступают специальные законы и государственные программы.
Special laws and State programmes furnish a procedural mechanism for ensuring gender equality.

e) включение специальных процессуальных механизмов на основе положений закона № 23.737 о незаконной торговле наркотиками.
(e) Introduction of special procedural mechanisms based on the provisions of Act No. 23,737 on drug trafficking.

В этом смысле следует подчеркнуть, что эти принципы имеют более важное значение, чем конкретные процессуальные механизмы, предусмотренные законодательством.
In this connection, an effort is being made to emphasize the importance of these principles over and above the specific procedural mechanisms established in law.

Также в УПКУ закреплены процессуальные механизмы по оптимизации практики избрания меры пресечения в виде заключения под стражу.
The Code of Criminal Procedure also sets out procedural mechanisms that will optimize practice in the choice of remand in custody as a preventive measure.

Поэтому обычно государства предусматривают, что такие процессуальные механизмы применяются независимо от средства правовой защиты, избранного обеспеченным кредитором.
For this reason, States usually provide that these procedural mechanisms apply regardless of the particular remedy selected by the secured creditor.

3. Цель настоящего документа заключается в проведении обзора существующих в настоящее время в Организации Объединенных Наций юрисдикционных и процессуальных механизмов.
3. The purpose of the present paper is to provide an overview of the jurisdictional and procedural mechanisms that exist in the United Nations.

Однако, если народ Пуэрто-Рико выберет иной процессуальный механизм достижения самоопределения, организация оратора будет оказывать в этом содействие.
However, if the people of Puerto Rico chose another procedural mechanism of self-determination, his organization would collaborate in that effort.