Translation for "процесс является" to english

Процесс является

• the process is
• process is

Translation examples

the process is

Этот процесс является постоянным.
The process is a continuing one.

Этот процесс является составной частью гигантского преобразования Мира, которое взвалили на себя индустриальные общества. Оно стало возможным в результате исрализации Космоса, под воздействием научных теорий, и особенно сенсационных открытий в области физики и химии.
The process is an integral part of the gigantic transformation of the world undertaken by the industrial societies, a transformation made possible by the desacralization of the cosmos accomplished by scientific thought and above all by the sensational discoveries of physics and chemistry.

process is

- весь процесс является транспарентным.
The whole process is a transparent one.

64. Этот процесс является непрерывным.
64. This process is an ongoing one.

- Весь этот процесс является большой ложью.
- This entire process is a big lie.

Этот единый процесс является, таким образом, двусторонним: один его полюс – со стороны товаровладельца – продажа, противоположный полюс – со стороны владельца денег – купля.
This single process is two-sided: from one pole, that of the commodity-owner, it is a sale, from the other pole, that of the money-owner, it is a purchase.

Этот процесс является источником веры в то, что цены определяются издержками производства.
This process is the origin of the belief that prices are determined by costs of production.

Его терпение тоже начало истощаться от назойливости Бидвелла. — Поскольку все мы желаем обнаружить в этой ситуации истину, всё, что мой вполне компетентный писец может внести в данный процесс, является — по крайней мере для меня — весьма желательным.
As we all desire to find the truth in this situation, anything my well-versed scrivener can add to that process is-to me, at least-entirely welcome.

Цитируя Джонаса: «В масштабе всей божественной драмы этот процесс является частью восстановления целостности божества, которая в докосмические времена была ослаблена из-за частичной утраты божественной сущности.
To quote Jonas, “On the scale of the total divine drama, this process is part of the restoration of the deity’s own wholeness, which in precosmic times has become impaired by the loss of portions of the divine substance.