Translation for "процесс овос" to english

Процесс овос

• ovos process
• the eia process

Translation examples

ovos process

Другое противоречие касается пункта 4 Положения 2009 года, в котором предусмотрено, что отчет об ОВОС подлежит общественному обсуждению, в то время как в законодательстве об ОВОС прямо указано, что отчет об ОВОС является конечным этапом процесса ОВОС.
Another contradictory point relates to paragraph 4 of the 2009 Regulation, which provides that the EIA Report is subject to public consultations, while the EIA legislation clearly states that the EIA (OVOS) Report is the final stage of the OVOS process.

25. Что касается участия общественности в деятельности по архитектурно-планировочному надзору за застройкой территории, то в статье 12 Закона об экологической экспертизе указывается, что заказчик обязан предоставлять гражданам или их объединениям, желающим принять участие в процессе ОВОС, соответствующую информацию и обеспечить их участие в разработке документации по ОВОС.
25. With regard to public participation in development control, the Environmental Expertiza Law in its article 12 states that the developer has the responsibility to provide citizens or their associations that are willing to participate in the OVOS process with the relevant information, and to ensure their participation in the development of the OVOS documentation.

Комитет отмечает, что в Беларуси ответственность за процесс ОВОС, включая обеспечение участия общественности в нем, возлагается на заказчика, который может являться частным юридическим лицом, и что итоги ОВОС являются основой для экологической экспертизы, выступающей в качестве окончательного решения разрешительного характера, которое принимается государственными органами.
The Committee notes that in Belarus, the OVOS process, including public participation, is carried out by the developer, which may be a privately owned legal entity, and that the OVOS outcome constitutes the basis for the environmental expertiza, the final decision of permitting nature, which is issued by the public authorities.

the eia process

iv) воздействие Протокола на процесс ОВОС;
The implications of the Protocol on the EIA process;

Упрощенная схема процесса ОВОС в Украине
Simplified illustration of the EIA process in Ukraine

Информация о процессе ОВОС, который будет применяться к предложению
Information on the EIA process that will be applied to the proposal

Процесс включает в себя стандартные элементы процесса ОВОС.
The process contains the standard elements of an EIA process.

с) информацию о трансграничном процессе ОВОС в отношении планируемой деятельности;
(c) The transboundary EIA process for the planned activity;

- Опубликование документов на различных этапах процесса ОВОС.
Publiciszing documents in the context of the different stages of the EIA process.

Возможности для участия затрагиваемой Стороны или Сторон в процессе ОВОС
Opportunities for the affected Party or Parties to be involved in the EIA process