Translation for "процесс начался" to english

Процесс начался

• the process has begun
• process started

Translation examples

the process has begun

Процесс начался, и мы знаем, что это единственный путь, ведущий к урегулированию арабо-израильского конфликта и к подлинному решению палестинского вопроса.
The process has begun and we know that it is the only way to a resolution of the Israeli-Arab conflict and a genuine settlement of the Palestinian question.

Этот процесс начался с назначения четырех командующих региональными корпусами и другого ключевого личного состава 1 сентября 2004 года.
The process has begun, with four regional corps commanders and some of their key staff having been appointed on 1 September 2004.

В 11:10, Джерардини сказал, что процесс начался.
At 11:10, Gherardini said, that the process has begun.

К сожалению, если процесс начался, его нужно завершить.
Unfortunately, once the process has begun, it must be completed.

process started

Этот процесс начался в сентябре 2000 года.
This process started in September 2000.

Этот процесс начался 1 января 2010 года.
This process started on 1 January 2010.

Однако процесс начался лишь 11 ноября.
However, the process started only on 11 November.

Этот процесс начался в 1999 году при теневом СУЖТ.
This process started under the shadow SRA in 1999.

В западной части страны этот процесс начался 26 июля.
The process started in the western part of the country on 26 July.

Такая постановка вопроса рассматривалась в качестве логического продолжения процесса, начавшегося в прошлом году.
This was regarded as a logical consequence of the process started last year.

85. Комитет приветствовал мирный процесс, начавшийся в Мадриде в октябре 1991 года.
85. The Committee welcomed the peace process started at Madrid in October 1991.

Это процесс начался в ноябре 2010 года с рассмотрения проектов первых шести глав.
This process started in November 2010, with the review of the first six draft chapters.

3. приветствует мирный процесс, начавшийся в Мадриде, и поддерживает последующие двусторонние переговоры;
3. Welcomes the peace process started in Madrid and supports the subsequent bilateral negotiations;

Слушай, если Роби мой сын, я хочу участвовать в его жизни, и это означает, что ты и я собираемся участвовать в жизни друг друга, так что давай позволим этому процессу начаться как можно скорее, давай попробуем сделать все дружно.
Look, if Robie is my son, I want to be involved in his life and that means that you and I are gonna be involved in each other's lives, so let's get this process started as soon as possible and let's try and keep it amicable.

Когда удивительная процессия начала протискиваться в дверь,леди Таня лежала,приподняв свое стройное тело.Она смотрела с удивлением , переходящим в тревогу.
Lady Tania was lying, her slim body propped up in bed, when the astonishing procession started to squeeze through the door. She watched it with a frown of amazement and then the beginning of alarm.

Неумолимый и безжалостный процесс, начавшийся около пяти недель назад, пришел к своему логическому завершению - его собственная сила воли мерцала где-то в глубине сознания, как оплывшая, практически затухающая свеча. И вдруг:
the inexorable process started five weeks ago guided him towards its logical conclusion; the strength of free will flickered like a guttering candle in him, almost extinguished. And:

Отец пробуждает в дочери потребность очаровывать его и окружающих мужчин, на его примере она учится привлекать и удерживать на себе внимание исключительно по-женски, так, как ей придется это делать в будущей жизни». В подростковом возрасте начинающие отвоевывать независимость девочки часто отождествляют себя с отцом, у Мадонны этот процесс начался очень рано.
According to Eichenbaum and Orbach, the father is ‘the link to the world outside the family, and the daughter must use him as access to that world … Father encourages his daughter to charm him and a male audience, to attract and hold his attention in specifically defined feminine ways, as she will later need to do.’17 Teenage girls often identify with Daddy as a way of gaining independence, but for Madonna this process started early.