Translation for "процентов поступлений" to english

Процентов поступлений

• percent of revenues
• interest income

Translation examples

percent of revenues

В этот период хорватские государственные и частные инвесторы обеспечили 19 процентов поступлений (большей частью это было обеспечено в период с 2002 по 2007 год), доноры предоставили 17 процентов, а 8 процентов было получено по линии Всемирного банка (все поступления были получены с 1998 по 2003 год).
During this period Croatian public and private investors provided 19 percent of revenues (with most of this having been provided between 2002 and 2007), donors provided 17 percent and 8 percent was obtained through the World Bank (with all of this having been obtained between 1998 and 2003).

— Представительства в мирах Республики дают в сумме только до десяти процентов поступлений, но мы можем их все потерять.
The offices on Republic worlds only amount to ten percent of revenues, but we could lose all of those.

interest income

На конец 2009 года остаток средств в фонде <<Марс>> составлял 37,7 млн. долл. США, который включает передачу ЮНФПА 32,7 млн. долл. США, плюс дебиторскую задолженность в 1 млн. долл. США, скорректированную на процент поступлений в размере 4 млн. долл. США в период 2008 - 2009 годов.
The balance of the Mars Trust Fund at the end of 2009 is $37.7 million, which represents the distribution to UNFPA of $32.7 million, plus the receivable of $1 million, adjusted for 2008-2009 interest income of $4.0 million.

b) принять решение в отношении прочих поступлений за период, закончившийся 30 июня 2009 года, на сумму в размере 13 570 400 долл. США, складывающуюся из суммы процентов поступлений (4 567 800 долл. США), прочих/разных поступлений (2 772 500 долл. США) и суммы аннулированных обязательств, относящихся к предыдущим периодам (6 250 000 долл. США), за вычетом корректировок, относящихся к предыдущим периодам (19 900 долл. США).
(b) To decide on the treatment of other income for the period ended 30 June 2009 amounting to $13,570,400 from interest income ($4,567,800), other/ miscellaneous income ($2,772,500) and cancellation of prior-period obligations ($6,250,000), offset by prior-period adjustments ($19,900).