Translation for "процентное содержание" to english

Процентное содержание

noun

• percentage

Translation examples

percentage noun

Если указано процентное содержание вещества, то имеется в виду процентное содержание по массе, округленное до ближайшего целого числа.
Where a percentage of a substance is stipulated, this refers to the percentage by mass, rounded to the nearest whole number.

- процентное содержание питательных веществ;
Percentage content of nutrients;

Процентное содержание компонентов, классифицированных как "остро токсичные"
Percentage of components classified as "Acute"

Процентное содержание всех компонентов, классифицированных как "хронически токсичные"
Percentage of all components classified as "Chronic"

Процентное содержание более тяжелых молекул с каждым новым поколением уменьшалось вдвое, а вот вес оставался прежним.
The percentage of heavier molecules was cut in half in each succeeding generation, but not their weights.

— Какое процентное содержание камфена в готовом продукте? — спросил он.
"What percentage of a finished fragrance product is camphene?" he asked.

Если верить статистике, то остановка сердца происходила тогда, когда процентное содержание «разбитых» вирусных частиц превышало какую-то определенную норму. Но вот что это была за норма – этого пока никто не знал.
The statistics indicated that once the broken-ring specimens exceeded a certain percentage, the host was spared death by cardiac arrest, though it wasn't clear yet exactly what that percentage was.

Процентное содержание кислорода в природной атмосфере Комарры было по-прежнему слишком низким для крупных млекопитающих, вынужденных пользоваться респираторами, но общее количество его было огромно по сравнению с количеством кислорода даже в самых богатых куполах планеты. – До тех пор, пока работает энергетическая система.
The percentage of oxygen in Komarr’s raw atmosphere was still too low to support a large mammal without the technological aid of a breath mask, but the absolute amount remained a vast reservoir compared to the volume of even the most extensive dome complexes. "As long as their power system keeps running."

Исследователь с Тальзита стоял на своих восьми конечностях рядом с Йетсом на северной стороне помоста, окруженный силовым пузырем, содержащим специальную дыхательную смесь – очень малое количество кислорода со значительно более высоким процентным содержанием углекислоты и достаточно низкой температурой для того, чтобы конденсироваться на гибкой границе поля.
A Talsit researcher stood on its eight limbs beside Yates on the north side of the scaffold, surrounded by a traction bubble containing its particular mix of atmosphere—very little oxygen, with a much higher percentage of carbon dioxide, at temperatures low enough to make condensation form on the field’s flexible boundaries.