Translation for "процветал был" to english

Процветал был

• flourished was
• i had prospered

Translation examples

flourished was

Иными словами, когда процветает семья, то процветает и общество.
In other words, when the family flourishes society will flourish.

Они могут процветать и жить хорошо.
They can prosper and flourish.

В этом смысле ЮНИТАР процветает.
In this sense, UNITAR is flourishing.

Более того, процветает атмосфера безнаказанности.
Moreover, the climate of impunity was flourishing.

Процветают и местные средства массовой информации.
The local media flourishes.

Тогда и только тогда будут процветать права человека.
Then and only then will the human person flourish.

Инвестиции процветают в спокойной обстановке.
And it is in a secure environment that investment flourishes.

Промышленность не может процветать, если работник изнемогает.
Industry cannot flourish if labour languish.

Такая торговля процветает в условиях нравственного вакуума.
Such trade flourishes in a moral vacuum.

Многосторонность должна процветать в глобализованном мире.
Multilateralism should flourish in a globalized world.

Ни одно общество, без сомнения, не может процветать и быть счастливым, если значительнейшая часть его членов бедна и несчастна.
No society can surely be flourishing and happy, of which the far greater part of the members are poor and miserable.

Вследствие этого рыболовный промысел пользовался всем тем поощрением, которое могла дать ему свобода, и поэтому процветал.
Those fisheries, upon this account, have had all the encouragement which freedom can give them, and they have flourished accordingly.

И пусть твое многоглазое потомство процветает вовек, а люди, что дружили с тобой, да смогут утешиться и пережить эту утрату.
May your many-eyed descendants ever flourish and your human friends find solace for the loss they have sustained.

Торговля и мануфактурная промышленность, одним словом, редко могут процветать в государстве, где не существует известной степени доверия к правосудию правительства.
Commerce and manufactures, in short, can seldom flourish in any state in which there is not a certain degree of confidence in the justice of government.

Таковы же, как кажется, были мануфактуры тонкого сукна, в прежнее время процветавшие во Фландрии и введенные в Англии в начале правления Елизаветы;
Such, too, seem to have been the manufactures of fine cloths that anciently flourished in Flanders, and which were introduced into England in the beginning of the reign of Elizabeth;

Тем временем торговля из-под полы различными средствами, способствующими повышению концентрации, живости ума и внимательности, которая и раньше процветала среди пяти- и семикурсников, достигла своего апогея.
Meanwhile, a flourishing black-market trade in aids to concentration, mental agility and wakefulness had sprung up among the fifth—and seventh-years.

Поэтому в разгар самой разрушительной внешней войны мануфактуры в большей своей части могут сильно процветать и, напротив, могут приходить в упадок при восстановлении мира.
In the midst of the most destructive foreign war, therefore, the greater part of manufactures may frequently flourish greatly; and, on the contrary, they may decline on the return of the peace.

Эти мануфактуры являются, таким образом, отпрысками иностранной торговли, и таково было, как кажется, происхождение старинных мануфактур шелка, бархата и парчи, которые процветали в Лукке в XIII веке.
Such manufactures, therefore, are the offspring of foreign commerce, and such seem to have been the ancient manufactures of silks, velvets, and brocades, which flourished in Lucca during the thirteenth century.

Англия славилась производством тонких сукон, выделываемых из испанской шерсти, за сто с лишним лет до того, как созрела для продажи за границу своих изделий хотя бы одна из тех мануфактур, которые процветают ныне в вышеназванных городах.
England was noted for the manufacture of fine cloths made of Spanish wool more than a century before any of those which now flourish in the places above mentioned were fit for foreign sale.

Торговля его процветала.
His business was flourishing.

Но клуб все-таки процветал.
But the Club was flourishing.

Они ели, плодились и процветали.
They ate and bred and flourished.

— Что, Каплатци по-прежнему процветает?
Is Caplatzi still flourishing?

Наша колония на планете процветала.
The colony flourished.

Преданность здесь не процветала.
Loyalty was not a plant which flourished here.

Они процветали много тысячелетий, а потом сошли на нет.
They flourished for eons, but they faded out.

Нельзя сказать, что неинтегрированные семьи процветали.
The unbound families did not flourish.

Вскоре торговля стала процветать.
Soon trade was flourishing.

Но книжный бизнес Султана процветал.
But Sultan’s bookshop flourished.