Translation for "профессиональный эксперт" to english

Профессиональный эксперт

• professional expert

Translation examples

professional expert

Курс начальной подготовки и обучения для профессиональных экспертов;
An initial training and skills development course for professional experts;

Формирование группы профессиональных экспертов для проведения необходимых исследований
Composing a team of professional experts to conduct the studies necessary

Следует провести основательный пересмотр образовательных программ и педагогических методик, вовлекая в образовательный процесс профессиональных экспертов.
A thorough reform of the curricula and pedagogical methods should be undertaken, involving professional experts in education.

Профессиональные эксперты, которые занимаются разработкой и внедрением альтернатив ДДТ, смогут вступить в него в качестве индивидуальных членов.
Professional experts who are committed to the development and deployment of alternatives to DDT may join as Individual Members.

Деятельность ЮНОДК по оказанию технической помощи в поддержку осуществления Конвенции, включая работу многочисленных профессиональных экспертов, необходимых для ее осуществления, финансируется за счет внебюджетных взносов.
Technical assistance activities of UNODC in support of the implementation of the Convention, including many of the professional experts required for their delivery, are financed through extrabudgetary contributions.

Деятельность УНП ООН по оказанию технической помощи в поддержку осуществления Конвенции, включая работу многочисленных профессиональных экспертов, необходимых для ее осуществления, финансируется за счет внебюджетных взносов.
UNODC technical assistance activities in support of the implementation of the Convention, including the work of many of the professional experts required for their delivery, are financed through extrabudgetary contributions.

d) обеспечить наличие качественных учебно-методических материалов путем тщательного пересмотра и совершенствования учебных программ и педагогических методик при участии профессиональных экспертов в области образования;
(d) Provide good quality teaching and learning materials through a thorough review and reform of the curricula and pedagogy methods involving professional experts in education;

Постоянный полицейский компонент первоначально будет состоять из 25 профессиональных экспертов, которым будут помогать два сотрудника, занимающие административные вспомогательные должности по контрактам на срок 2 - 3 года.
The standing police capacity will initially be composed of 25 professional experts, supported by two administrative support posts serving for a period of two to three years.

10. Деятельность УНП ООН по оказанию технической помощи в поддержку осуществления Конвенции, включая работу многочисленных профессиональных экспертов, необходимых для ее осуществления, финансируется за счет внебюджетных взносов.
10. Technical assistance activities of UNODC in support of the implementation of the Convention, including the work of many of the professional experts required for their delivery, are financed through extrabudgetary contributions.

Чиновники кабинета, которых Оделл вызвал, чтобы разобраться с профессиональными экспертами, были настроены весьма серьезно.
in Washington the previous evening and the Cabinet officers whom Odell had summoned to grill the professional experts were not in an easily appeasable mood.

К его работе привлекались профессиональные эксперты во многих областях, имевшие опыт тайной деятельности и не обремененные ни семейными, ни родственными связями либо обязательствами, ни временными, ни постоянными.
It had been loosely composed professional experts in many fields, all with clandestine experience, most with military backgrounds, and all essentially unencumbered–without family, home ties, or obligations, either temporary or permanent.