Translation for "профессиональный педагог" to english

Профессиональный педагог

• professional teacher

Translation examples

professional teacher

600. В частности, если говорить о разделе VII (Наем на работу и профессиональная карьера) и, конкретно, относительно поступления на преподавательскую работу, то ныне существуют правила, соответствующие тому, что рекомендовано в пунктах 38 и 39 упомянутого документа и отражено в утвержденном Приказом по министерству № 2520/05 Руководстве по отбору профессионального педагога, действующем на экспериментальной основе в течение одного года, которое устанавливает критерии для оценки званий и достоинств, а также письменные и устные отзывы в качестве предварительного условия приема на работу профессиональных воспитателей, зарегистрированных в национальной системе образования.
600. Regarding paragraph VII in particular (Employment and career), and specifically Entry to the teaching profession, there is currently a regulation based on the recommendations contained in paragraphs 38 and 39 of the reference document, which comes from the Manual for Selection of Professional Educators, by Ministerial Decision No. 2520/05 and in force for one year on an experimental basis, It establishes the criteria for evaluating degrees and merits and for written and oral evaluations as a prerequisite for admission of professional teachers into the national education system.

Цели и задачи организации состоят в поощрении как социального, так и культурного развития в странах, где работает эта НПО, путем продвижения своих социальных и культурных ценностей в целях улучшения общественных отношений и обменов и обогащения человеческих ресурсов; в осуществлении мероприятий, которые содействуют образованию и подготовке для профессионально-технических рабочих мест в вещательных средствах массовой информации, с особым акцентом на деятельность в развивающихся странах в целях содействия развитию и повышению ценности и значимости их местной культуры; в разработке услуг и программ для создания более высокого уровня жизни, новых экономических условий, социального прогресса и развития личности; а также в распространении информации по вопросам здравоохранения, осуществлении программ для неграмотных людей и сотрудничества с профессиональными педагогами и со средствами массовой информации.
The aims and purposes of the organization are to encourage both social and cultural growth in countries where the NGO works through the promotion of its social and cultural values, for the improvement of social relations and exchanges and for the enrichment of human resources; realize activities that promote education and training for professional technical jobs in broadcasting media by focusing its activities on developing countries in order to promote and valorize their local cultures; establish services and programmes to create higher standards of living, new economic conditions, social progress and development for human persons; and promote health information, programmes for the illiterate and educational cooperation with professional teachers and in the media.