Translation for "профессиональный и социальный" to english

Профессиональный и социальный

• professional and social

Translation examples

professional and social

повышение профессионального и социального статуса судей и адвокатов;
To improve the professional and social status of judges and lawyers

- медицинская, профессиональная и социальная реабилитация инвалидов силами государства;
Medical, professional and social rehabilitation of persons with disabilities by the State;

Министерство занятости, профессиональной подготовки, социального развития и солидарности
Ministry of Employment, Professional Training, Social Development and Solidarity

активизация деятельности женщин в профессиональной, образовательной, социальной и личной жизни.
- Activation of women in the professional, educational, social and personal dimension.

Это означает, что всем таким детям обеспечивается прохождение медицинской, учебной, профессиональной и социальной реабилитации.
This means that all are provided with medical, educational, professional and social rehabilitation.

Это означает, что всем таким детям обеспечивается возможность прохождения медицинской, учебной, профессиональной и социальной реабилитации.
This means that they are all provided with medical, educational, professional and social rehabilitation.

В предыдущий период эти центры превратились в авторитетные, профессиональные и социально значимые общественные организации.
During the previous period the Centres grew into recognisable professionally and socially positioned public institutions.

Она свидетельствует о снижении уровня профессиональной и социальной жизни, что в свою очередь ведет к деградации личности как таковой.
It consists in the deterioration of a person's professional and social life, which in turn leads to personal decline.

Функциональные избирательные округа, представляющие различные экономические, профессиональные и социальные секторы, являются переходным механизмом.
The functional constituencies, representing various economic, professional and social sectors, were a transitional arrangement.

На втором и третьем годах этой программы источником профессиональной и социальной поддержки выступает клуб по трудоустройству.
An employment club serves as a source of professional and social support during the second and third years of the programme.

Вероятно, у субъекта слабые профессиональные и социальные навыки, и почти наверняка он лебезит перед коллегами, однако сам он так не считает.
This unsub probably lacks in professional and social graces and is most likely subservient to his peers, although he doesn't view it that way.

Джеку нравилась молодежь, и как многие другие капитаны, он близко к сердцу принимал заботу об их профессиональном и социальном образовании, условиях жизни, даже о морали;
Jack was fond of the young, and like many other captains he took great care of their professional and social education, of their allowances, and even of their morals;