Translation for "профессиональные ученые" to english

Профессиональные ученые

• professional scientists

Translation examples

professional scientists

Учащиеся, граждане и профессиональные ученые в малообеспеченных учреждениях не имеют доступа к достижениям научного прогресса.
Students, citizens and professional scientists at less wealthy institutions are denied access to the frontiers of scientific progress.

ПРООН удалось привлечь к участию в проектах в области развития, осуществляемых в рамках программы передачи знаний через посредство экспатриантов, более 250 профессиональных ученых, технологов и других экспертов.
UNDP had succeeded in involving more than 250 professional scientists, technologists and other experts in development projects under the Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals scheme.

Хотя я уверен, что у тебя есть замечательные идеи, факт в том, что профессиональные ученые изучали этот предмет годами.
I can do that. While i'm sure that you have some fascinating ideas, The fact is that professional scientists

- Я профессиональный ученый и с гораздо большим, чем у вас, стажем, и я допускаю то, что утверждает Джек Хеллоуэй.
“I’m a professional scientist, of a good many more years’ standing than you, and I accept Jack Holloway’s statements.

Они думали, что это большая честь – работать на доктора Левайна, по крайней мере интересно помогать настоящему профессиональному ученому, потому и согласились. Как бы не так!
They thought it would be a big honor to work for Dr. Levine -or anyway, interesting to work for an actual professional scientist -so they had agreed to do it.

Не будучи профессиональным ученым, он прекрасно знал, насколько важны витамины, в чем они содержатся и как подешевле пустить их в дело; таких людей можно было сосчитать по пальцам.
He was one of the few men not a professional scientist who really knew what a vitamin was and where it could be found and put to work cheaply.

Сам я ни на мгновение не сомневаюсь в том, что мистер Хеллоуэй записал на ленту, но вы должны понять, что профессиональные ученые очень неохотно принимают недоказанное, так что нам надо подумать, как поточнее определить наблюдения.
I don’t, myself, doubt for a moment anything Mr. Holloway said on that tape, but you must realize that professional scientists are most reluctant to accept the unsubstantiated reports of what, if you’ll pardon me, they think of as nonqualified observers.”