Translation for "профессиональные специалисты" to english

Профессиональные специалисты

• professional specialists
• professional experts

Translation examples

professional specialists

В штат резидентов входят профессиональные специалисты по биологическим, химическим и ядерным проблемам; ракетам; аэрофотосъемке и интерпретации аэрофотоснимков, фототехнике и другим чувствительным приборам.
The resident staff includes professional specialists in biological, chemical, and nuclear issues; missiles; aerial photography and interpretation and camera and other sensor technology.

Подготовке докладов и комментариев также способствовали экспертные и технические материалы, представленные профессиональными специалистами и связанными с МСУОБ партнерскими организациями, входящими и не входящими в систему ООН.
Expert and technical submissions from professional specialists and associated ISDR partner organizations within and beyond the UN system also contributed reports and commentaries.

С участием профессиональных специалистов Министерства здравоохранения Азербайджанской Республики в учреждениях проводятся специальные психиатрические занятия для младшего медицинского состава, предпринимаются меры по назначению младших медицинских служащих на вакантные должности.
With the participation of professional specialists from the Ministry of Health, special psychiatry courses are being run in custodial facilities for paramedical staff, and steps are being taken to fill vacant posts with junior medical officers.

С участием профессиональных специалистов Министерства Здравоохранения Азербайджанской Республики в учреждениях проводятся специальные психиатрические тренинги для младшего медицинского состава, предпринимаются меры по назначению младших медицинских служащих на вакантные должности.
With the participation of professional specialists from the Ministry of Health, special psychiatric training courses are being run in the institutions for paramedical staff, and steps are being taken to fill vacant junior medical officer posts.

С учетом необходимости развития кадрового потенциала правоохранительных и военных структур и подготовки профессиональных специалистов Афганистана мы предоставили возможности функционирующих в Таджикистане центров обучения пограничников, персонала правоохранительных и силовых структур, в частности регионального колледжа Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).
In view of the need to develop human resources for Afghanistan's law enforcement and military structures and to train professional specialists, we have provided opportunities in Tajikistan's training centres for border guards and law enforcement and security personnel, in particular at the regional college of the Organization for Security and Cooperation in Europe.

professional experts

е) дать возможность учителям работать, выплачивая им разумную по размеру заработную плату, и обеспечить наличие высококачественных методических и учебных пособий за счет пересмотра и обновления учебных планов и методики обучения с помощью профессиональных специалистов в области образования;
(e) Enable teachers to teach by paying them reasonable salaries and provide good-quality teaching and learning materials through a thorough review and reform of the curricula and pedagogy methods involving professional experts in education;