Translation for "профессиональные навыки" to english

Профессиональные навыки

• professional skills

Translation examples

professional skills

с) совершенствование профессиональных навыков трудящихся;
"(c) To improve the workers' occupational and professional skills;

Будет поощряться иммиграция лиц, обладающих профессиональными навыками.
The immigration of persons with professional skills will be favoured.

5. Подготовка кадров и развитие профессиональных навыков
5. Training and enhancement of professional skills

Такие компоненты, как профессиональные навыки, являются нормативными.
Components such as professional skills were normative.

:: Учебные мероприятия по укреплению профессиональных навыков
· Training activities aimed at strengthening the professional skills;

5. Обучено профессиональным навыкам детей-сирот -- 1051
Trained orphans on Professional Skills = 1,051

* профессиональная подготовка кадров и содействие развитию профессиональных навыков.
Staff training and support to develop professional skills.

- Пожалуй, мне понадобятся ваши профессиональные навыки.
- I think I need your professional skills.

Я полагаю, ответы на звонки - не один из твоих профессиональных навыков.
I guess telling time isn't one of your professional skills.

B ee словах он услышал настоящую боль, и впервые все его профессиональные навыки оказались бесполезны.
He had heard the real pain under the surface, but for once, all his professional skills didn’t seem adequate to the response.

Он провёл всю свою карьеру на службе Короне, оттачивая профессиональные навыки, зарабатывая старшинство и доказывая свои способности.
He'd spent his entire career in the service of the Crown, honing his professional skills, amassing seniority, proving his abilities.

Каждый читатель почувствует себя в кабине вместе с Диком Бахом, и не только во время одного полета, а почувствует, что был с ним в кабине еще тысячу часов до этого, когда профессиональные навыки шлифовались, становясь боевым мастерством, и когда созревала его жизненная философия.
Whoever reads it will find himself locked in a cockpit with Dick Bach, not for a single flight but for a thousand preceding hours in which professional skills were polished to combat competency, and a philosophy of life was matured.

По дороге в Индейскую Деревню, где находилась квартира Сары, он подумал, что, раз Сара пожертвовала полторы тысячи долларов ради нескольких часов в его обществе, он просто обязан сделать этот вечер если уж не запоминающимся, то хотя бы просто приятным. Для него не представляло сложности беседовать с незнакомыми или едва знакомыми людьми -с годами у него выработался этот профессиональный навык.
On the way to Indian Village to pick her up, he reflected that she had donated $1,500 to charity for the privilege of a few hours in his company, and it was his responsibility to make the evening enjoyable, if not memorable. Making conversation with strangers or virtual strangers was no problem; it was one of his professional skills.