Translation for "профессиональная работа" to english

Профессиональная работа

• professional work

Translation examples

professional work

Точно так же мне хотелось бы поблагодарить устных переводчиков за их ценную и профессиональную работу.
Similarly, I would like to thank the interpreters for their valuable and professional work.

Он также поблагодарил секретариат Конференции за профессиональную работу на протяжении всего периода ее проведения.
He also thanked the Conference secretariat for their professional work throughout the process.

Некоторым из них приходится содержать семьи и заботиться о них наряду со своей профессиональной работой.
Some of them have to shoulder and take care of their families hand in hand with their professional work.

Вместе с тем имеются сообщения о том, что журналисты получают угрозы убийством и подвергаются запугиванию в связи с их профессиональной работой.
However, there had been reports of journalists receiving death threats and being harassed as a result of their professional work.

Мы хотели бы выразить признательность ЕВЛЕКС и Международным силам безопасности для Косово (СДК) за их профессиональную работу.
We would like to express our gratitude and appreciation for the professional work of EULEX and the International Security Force in Kosovo (KFOR).

Делегация оратора отмечает в этой связи кропотливую профессиональную работу МАГАТЭ по исправлению ситуации, которая полностью опирается на незыблемость его норм.
His delegation appreciated the meticulous and professional work done by IAEA, relying on the inviolable norms of the Treaty.

Благодаря в высшей степени профессиональной работе МКББГ сегодня считается одним из ключевых участников деятельности по обеспечению безопасности и правосудия в Гватемале.
Through highly professional work, CICIG is now accepted as a key player in security and justice matters in Guatemala.

Наш Контрольный орган по ядерной энергии на протяжении 10 лет своей профессиональной работы эффективно осуществляет надзорные функции.
Our Nuclear Regulatory Authority (PNRA) has completed 10 years of its professional work as an effective overseer.

В целях совершенствования профессиональной работы сотрудников полиции подготовлен также ряд технических пособий по применению средств сдерживания.
Several technical manuals have also been prepared relating to the use of instruments of restraint to improve the professional work of police officers.

Очень профессиональная работа, которую мы тут делаем!
This is very professional work we're doing here!

— Ни одного, шеф. Можно сказать, профессиональная работа.
“Not one. One would almost say professional work.”

Это была честная, профессиональная работа, и она знала, что увлекла за собой слушателей.
It was honest, professional work, and she knew she had the listeners with her.

Если б не этот запах, если б не присутствие обезображенного тела, наблюдать за спорой, профессиональной работой Сергея Сергеевича было бы сплошным удовольствием.
If not for that smell, if not for the presence of the mutilated body, observing Sergei Sergeevichs professional work would have been an undiluted pleasure.