Translation for "профессиональная команда" to english
Translation examples
В этих целях он сформировал профессиональную команду из семи специалистов в области корпоративной ответственности.
For that purpose, it has constituted a professional team of seven corporate responsibility experts.
Профессиональная команда, услугами которой она может пользоваться, включает в себя консультанта-гинеколога, терапевта и акушера.
The professional team available to her includes the consultant obstetrician, the general practitioner and the midwife.
28. Для осуществления этого процесса была создана профессиональная команда, опирающаяся на квалифицированное содействие и поддержку Консультативного совета по вопросам безопасности и гражданского общества.
28. To carry out this process, a professional team has been formed with support and qualified back-up from the Advisory Council on Security and civil society.
Поэтому профессиональные команды представляют множество материалов, поступающих из различных источников, включая общегосударственные и местные органы, ведомства, неправительственные организации и другие источники.
So, professional teams provide a great number of inputs from different sources, including State and local authorities, agencies, non-governmental and other sources.
115. Члены Совета выразили признательность Директору-исполнителю за руководящую роль в формировании профессиональной команды, восстановлении финансового доверия к ЮНОПС и достижении успеха в его деятельности в целом.
Board members commended the Executive Director for his leadership in building a professional team, regaining UNOPS financial credibility, and making it an overall success.
Короткий анализ ситуации, приведенный выше, свидетельствует, что в Украине создана не контролированная государственными органами система работы частных лиц с целью получения сверхвысоких гонораров, не легализуемых, теневых структур, фактически ставшие профессиональными командами.
From the above short analysis of the situation, it is clear that Ukraine has a system beyond Government control in which private individuals work for extremely high fees in illegal, shadowy structures that are in fact professional teams.
В Центре работает профессиональная команда специалистов разного профиля (психологи, психиатры, социальные работники и пр.), их основная задача сводится к реабилитации жертв, которые совершенно бесплатно получают помощь, политическую, психологическую, юридическую и социальную поддержку и за которыми оставляют право не заявлять о случившемся в судебном порядке.
The centre has an interdisciplinary professional team of psychologists, psychiatrists, social workers and others with the primary function of treating victims, who are provided free assistance and police, psychological, legal and social services, whether or not they lodge a formal complaint.
Департаментом воспитания, дополнительного образования и социальной защиты детей Министерства образования и науки Российской Федерации совместно с Министерством образования Республики Северная Осетия - Алания и Министерством образования Республики Южная Осетия формируются профессиональные команды педагогов-психологов для оказания психологической помощи детям, пострадавшим в ходе грузино-югоосетинского конфликта, а также для обучения психологов системы образования Южной Осетии навыкам такой работы с детьми и их родителями.
The Child Development, Education and Welfare Department, of the Russian Ministry of Education and Science, in conjunction with the Ministries of Education of the Republic of North Ossetia-Alania and the Republic of South Ossetia, are forming professional teams of educational psychologists to provide psychological services to the children affected by the Georgian-South Ossetian conflict and to teach psychologists in the South Ossetian school system the relevant skills to work with children and their parents.
В ВК-14 была внедрена программа "Выпускник" для освобождающихся воспитанников, организован и проведен между воспитанниками ВК и профессиональной командой "Турбаза" футбольный матч, передано ВК 160 футбольных мячей, организован визит врача - дерматовенеролога, проведена родительская конференция, предоставлены строительные материалы для ремонта жилых помещений, было организовано мероприятие, приуроченное к празднованию Дня защиты детей с участием спортивного клуба "Гермес - Профи" - организован мастер-класс по кикбоксингу, детям вручены памятные подарки и сладости, организована и проведена встреча Попечительского совета, деятельность которого направлена на решение проблем ВК и детей, координацию работы местных/международных организаций, оказывающих помощь ВК, велась работа по лоббированию обеспечения паспортами воспитанников ВК с Департаментом по паспортному и визовому контролю.
A programme entitled "Leaver" was introduced at facility No. 14 for young offenders re-entering the community; a football match was held between inmates and Turbaza, a professional team; 160 footballs were provided for the facility; inmates were examined by a dermatovenerologist; a parent conference was held; building materials were provided to repair living quarters; a kickboxing master class was organized to coincide with Children's Day with the participation of the Hermes-Profi sports club and children received souvenirs and sweets; a meeting was held with the board of guardians, which is tasked with solving problems faced by the facility and its inmates and coordinating the work of local/international organizations assisting the facility; applications were filed with the Passport and Visa Department for passports to be issued to inmates.
Это первая профессиональная команда, в которой я играл.
That's the first professional team I ever played on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test