Translation for "профессиональная возможность" to english

Профессиональная возможность

• professional opportunity
• professional opportunities

Translation examples

professional opportunity

СГООН отметила, что это приводит к тому, что женщины, вероятно, будут иметь меньший доступ к формальному образованию и профессиональным возможностям.
UNCT noted that this caused women to be less likely to access formal education and professional opportunities.

Комитет далее обеспокоен сохранением сегрегации по признаку пола в сфере образования и ее последствиями для профессиональных возможностей женщин.
The Committee is further concerned at the persistence of gender-based segregation in educational fields and its consequences for women's professional opportunities.

Слишком высокой является доля ранних беременностей, одинокого материнства и связанного с ними сокращения академических, ремесленных и профессиональных возможностей.
Too many slide into early pregnancy, single motherhood and the associated diminution of academic, vocational and professional opportunities.

Оно также предлагает профессиональные возможности для молодых людей через свою программу поддержки интеграции и развития возможностей получения работы.
It will also offer professional opportunities to young people through its programme of support for the integration and the development of job opportunities.

Его цель состоит в том, чтобы стимулировать предпринимательский сектор к созданию равных профессиональных возможностей для женщин и мужчин и осуществления принципа равной оплаты труда на практике.
It aimed at mobilizing the business sector in favour of equal professional opportunities for women and men and equal pay in practice.

Поэтому мы решительно требуем, чтобы предприятия и учреждения воспринимали это предназначение женщин и способствовали реализации их профессиональных возможностей на высшем уровне управления предприятиями.
Therefore, we call upon businesses and organizations to respond to that commitment and provide professional opportunities in senior corporate management for women.

Из-за слаборазвитой физической инфраструктуры, нехватки финансовых ресурсов и отсутствия критической массы исследователей для формирования активных научно-исследовательских сообществ профессиональные возможности являются более ограниченными.
Professional opportunities are fewer due to poor physical infrastructure, lack of financial resources and the absence of the critical mass of researchers for active research communities.

И что чтобы их прикрыть, я отказывал ей в профессиональных возможностях.
That to cover it up, I've been... denying her professional opportunities.

А вам? – С большими оговорками, - ответил Несс. И сквозь искренний смех Форварда добавил: - Сомневаюсь, что вы сумеете здесь добиться новых профессиональных возможностей.
And you are?” “Very cautious,” Nessus answered. Over Forward’s hearty laugh, Nessus added, “I wonder if you might consider a new professional opportunity.”