Translation for "профан" to english

Профан

noun

• ignoramus
• outsider

Translation examples

ignoramus noun

-Пусти меня, профан.
-You let go of me, you ignoramus.

Так, доктор, представим, я профан.
All right, doctor, Pretend I'm an ignoramus.

Говард Старк или профан или гений.
- Hmm. But Howard Stark is either an ignoramus or a genius.

Послушай, мы знаем столько же об этой войне, как и ты, профан.
Listen, we know just as much about this war as you do, ignoramus.

Он был хорошим капитаном – возможно, лучшим в школе – и отнесся к этим гонкам с таким презрением, что даже взял с собой полного профана в моем лице.
He was a good skipper, probably the best in school, and so contemptuous of his competition that he even took on an ignoramus like myself.

— Боже мой, Майлс! — воскликнул я, расплескав вино. — Если он понимает что-либо в искусстве, то сразу же увидит, что я совершенный профан. — Теперь мне стало понятно, почему Фабиан был так задумчив в пути.
'Good God, Miles!' I spluttered over my wine. 'If he knows anything about art, he'll catch on in ten seconds that I'm an absolute ignoramus.' Now I realized why Fabian had been so quiet and thoughtful on the first half of our journey.

outsider noun

Для вас я профан, но кажется, я знаю, откуда эти камушки.
I'm an outsider to you, but I think I know where these rocks came from.

Нам нужен такой профан как вы на чемпионате мира в качестве гостя и неподкупного арбитра.
We need outsiders like you to come to the World Cup, as our guest, and ref our games properly.

Так ты говоришь, что самый элемент рабочего должен быть изучаем и руководить в выборе приемов хозяйства. Я ведь в этом профан;
And so you maintain that the laborer himself is an element to be studied, and to regulate the choice of methods in agriculture. Of course, I'm an ignorant outsider;

Ей не было еще и трех лет, а ее уже зачислили в музыкальные ясли, где все обладали музыкальным даром с точки зрения профана — и где понятие «дар» никогда не упоминалось.
Before she was three years old, she had been assigned to live in a music creche, where everyone was a musical prodigy in outsider terms—and the word "prodigy" was never mentioned.

– Товарищи, – сказал проф, – в этих делах я профан; во дни моей юности, когда мы занимались метанием бомб, мой опыт ограничивался взрывами одного килограмма того химического вещества, о котором ты, Мануэль, упомянул.
said Prof, "this is outside my competence--in my younger or bomb-throwing days my experience was limited to something of the order of the one-kilogram chemical explosion of which you spoke, Manuel.