Translation for "протяженными" to english

Протяженными

adjective

• extended
• extensional

Translation examples

extended adjective

Распределение затрат будет сохраняться на протяжении длительного времени.
Cost sharing will extend over long time.

В южном направлении его протяженность составляла около 250 км.
It also extended about 250 kilometres to the south.

37. Предполагается, что протяженность стены составит 721 км.
37. The wall is planned to extend for 721 kilometres.

25. Предполагается, что протяженность стены составит 703 км.
25. The Wall is planned to extend for 703 km.

28. Предполагается, что протяженность стены составит 721 км.
28. The wall is planned to extend for 721 km.

iv) Обучение на протяжении всей жизни/рост/продление трудовой жизни
Lifelong learning/growth/extending working lives

Являясь отражением человеческой солидарности, добровольчество существует на протяжении столетий.
As an expression of human solidarity, volunteerism extends through the ages.

Она поблагодарила всех тех, кто помогал ей на протяжении ее жизни.
She thanked all of those who had extended a helpful hand throughout her life.

УПДФ оказывали всяческую поддержку инспекционной группе на протяжении ее поездок.
Throughout the visits, UPDF extended excellent cooperation to the verification team.

Животворящий эликсир действительно продлевает жизнь, но если тот, кто его принимает, стремится к бессмертию, он должен принимать эликсир постоянно на протяжении вечности.
While the Elixir of Life does indeed extend life, it must lie drunk regularly, for all eternity, if the drinker is to maintain the immortality.

Однако сразу стало ясно, что такую протяженную линию они защищать не смогут.
However, it was immediately apparent that they could not hope to hold such an extended line.

Насколько мог видеть Джереми — и своим глазом, и Оком Аполлона, — эту тропинку на всем ее протяжении никто не преграждал.
For as far as his vision, or Apollo’s, could follow that extended way, it appeared to be unobstructed.

Аксумское царство медленно распространяло свое влияние на юг на протяжении последних двух столетий.
Axum has slowly been extending its rule to the south anyway, over the past two centuries.

Он уже несколько раз произносил это заклинание, все удлиняя туннель, пока его протяженность не достигла более ста шагов.
He’d already cast the spell several times, extending the tunnel until it was more than a hundred paces long.

Если поле неисправно на протяжении нескольких километров, то Халк может оторваться от него на необходимое расстояние и выиграть гонку.
If the field malfunction extended for several kilometers, Hulk just might open up the necessary lead, and win by forfeit.

Барьер Тишины вокруг Мира Шкара достаточно велик, и вести наблюдение на всей его протяженности просто невозможно.
The Quiet Barrier round Schar's World extends far enough out so that it's impossible to watch it all.

Каждая из них теперь имела при себе больше денег, чем все члены их больших семей заработали на протяжении нескольких поколений тяжелым трудом.
Each of them now carried on her person more money than their entire extended families had earned in generations of toil.

наша доска — это вся протяженная Солнечная система с по меньшей мере пятью миллиардами человек, а также с неопределенным числом компьютеров и природных особенностей.
our board is the whole extended solar system, with at least five billion humans and any number of computers and natural features.

Отсюда они ехали автобусом над лагуной, по автомобильно-железнодорожному мосту протяженностью в пять миль до места, где начиналась сама Венеция.
From here they rode a bus across the double railroad-and-car bridge, which extended out over the lagoon for five miles, to the nearest tip of Venice.

Она без труда вычисляла протяженность ледяных пещер, в которых они прятались в последние дни, стоило ей только посмотреть на трещины возле входа в эти пещеры.
She could deduce how far glacial rifts—their hiding places these last days—extended, just from the shape of the cracks around their mouths.