Translation for "протягивается" to english

Протягивается

verb

• stretch out

Translation examples

stretch out verb

Президент Асад неоднократно протягивал руку Израилю, приглашая его к мирным переговорам.
President Assad has repeatedly stretched out a hand towards Israel, inviting it to peace talks.

Протягиваешь руки - и - опа!
Stretch out their hands -- and - Ooops!

Рук, которые раскрываются, рук, которые протягиваются к тебе.
Rook, who disclosed hands that stretch out to you.

Завтра мы побежим еще быстрее еще дальше станем протягивать руки и в одно прекрасное утро...
Tomorrow, we will run faster... stretch out our arms farther... and one fine morning...

Кляча протягивает морду, тяжело вздыхает и умирает.
The nag stretches out her muzzle, heaves a deep sigh, and dies.

Пусть оно ускользнуло сегодня, не беда – завтра мы побежим еще быстрее, еще дальше станем протягивать руки… И в одно прекрасное утро…
It eluded us then, but that's no matter--tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther. And one fine morning----

князь протягивал к нему тогда свою дрожащую руку и тихо дотрогивался до его головы, до его волос, гладил их и гладил его щеки… больше он ничего не мог сделать!
The prince stretched out a trembling hand and gently stroked his hair and his cheeks--he could do nothing more.

Один новичок протягивает руку.
A recruit stretches out his hand.

Теперь он протягивал мне руку.
He stretched out his hand to me now.

АЛЬБУС улыбается и протягивает ему руку.
ALBUS smiles and stretches out a hand.

Едва он протягивает руку, на него что-то набрасывается.
As he’s stretching out his hand, something lunges.

Протягивались аж на двадцать или тридцать футов.
Stretched out like twenty or thirty feet.

Малыш плакал и протягивал руки к матери.
He cried and stretched out his arms.

Он улыбается мне и протягивает навстречу руки.
He smiles to me and stretches out his arms to be taken.

Элрик встает и протягивает ей навстречу руки.
Slowly Elric rises and stretches out his hands.

Пападакис протягивает ко мне свои тонкие руки.
Papadakis stretches out his emaciated arms.