Translation for "проткнуть" to english

Проткнуть

verb

• pierce

Translation examples

pierce verb

Американские изверги расправлялись с мирными жителями различными способами: таскали по земле за проткнутые уши, отрезали губы и язык, четвертовали и расчленяли тела, забивали гвозди в голову, распиливали на части пилой, сжигали, давили танками и т.д.
The U.S. brutes killed innocent people in such ways as dragging to death with ear pierced, cutting off lips and tongue, quartering and dismembering human body, driving a nail into head, cutting off the body with saw, burning, crushing with tank, etc.

У тебя соски проткнуты?
Are your nipples pierced?

Нужно проткнуть грудь.
I need to pierce his chest.

Её проткнут шипами.
She shall be pierced with thorns.

Проткнуть бок особым инструментом.
You must pierce their side with a tool.

Язык и уши проткнут шипами.
The tongue and ears pierced with thorns.

Я могу упасть и проткнуть орган.
I could fall and pierce an organ.

Пусть полководцы проткнут её своим мечом.
(Jokanaan) Let the war captains pierce her with their swords.

- Как в пустыне можно проткнуть такие мощные колеса?
- In the desert you pierce wheels so big?

Его глаза проткнуть меня Как шипы две стрелы.
Her eyes pierce me like the points of arrows.

– И вот этим нужно проткнуть мне руку?
And it is this which must pierce my hand?

— Но у меня не проткнуты уши, сударь, — взмолилась я.
“But, sir,” I said, “my ear is not pierced.”

Острие годится для того, чтобы проткнуть шкуру животного.
A point keen enough to pierce animal hide.

– Что нам нужно, – процедил он, – так это как-то его проткнуть.
"What we need to do," he said, "is pierce it somehow.

Пока замахнешься – тебя три раза шпагой проткнут.
While you sweep it, you will be pierced with a sword three times.

— Я ведь могу проткнуть тебе сердце и сзади.
I can pierce your heart just as easily through your back,

Значок дрожал в ее руках, пока она пыталась проткнуть им ткань.
The pin point shook as she tried to pierce the fabric.

А вы состоите из плоти, которую очень легко уколоть и проткнуть.
You, however, are mere flesh, easily pierced and punctured.

Он был мертв, проткнут пикой, все еще торчавшей из спины.
He was dead, pierced deep through his stomach by a lance that was still embedded in his spine.

Я пришла… — На мгновение я подумала: не попросить ли его проткнуть мне ухо?
I have come—” For a moment I considered asking him to pierce my ear.