Translation for "противостоять нам" to english

Противостоять нам

• resist us
• oppose us

Translation examples

resist us

В поединках мало кто смог бы противостоять нам.
Matched, little could resist us.

- До сих пор ни одна форма жизни не была способна противостоять нам.
So far no other life form has been able to resist us.

oppose us

Противостоять нам значит выступить против естественного порядка.
To oppose us is to oppose the natural order.

И они из-за жадности не смогут противостоять нам.
And make them too greedy to oppose us.

В былые времена он противостоял нам с опущенным забралом.
At other times, too, he's opposed us with visor lowered.

Но если ты продолжишь противостоять нам, отказ от выпечки будет наименьшей из твоих проблем.
But if you continue to oppose us, a denial of pastries will be the least of your concerns.

Мы уничтожим всех, кто будет противостоять нам.
We will destroy all who oppose us.

Армигит не сможет противостоять нам всем.
The Armigite cannot oppose us all.

Убей сопротивляющихся и прочие усвоят урок, что противостоять нам — значит погибнуть.
Kill those that resisted and the others will learn the lesson that to oppose us is to die.

Теперь я понимаю, почему Внутренняя Сфера смогла настолько успешно противостоять нам.
I know now, more than ever, why the Inner Sphere was able to oppose us as strongly as it did.

— В Дахтилле нет военной базы, — напомнил Дрейкос. — Поэтому противостоять нам будет ограниченное число солдат.
"Dahtill City is not a military base," Draycos pointed out. "There will be a limit on the number of soldiers to oppose us."

Наш ход заставит короля Боумара ослабить противостоящий нам сейчас гарнизон, чтобы послать подкрепление для защиты Нэввола. В противном случае он потеряет город.
Our move will force King Bowmar to weaken the garrison opposing us here in order to defend Nawal, or he will lose that city.”

Кроме того, он утверждает, что наша помощь в уничтожении бандитов угрожает миру и даже может создать впечатление, что я был обманут и помогаю Внутренней Сфере в стабилизации их обстановки, в результате чего они смогут лучше противостоять нам, когда перемирие закончится.
He suggests that our helping hunt the bandits jeopardizes the peace and might even show that I have been tricked into helping stabilize the Inner Sphere so they can oppose us when the truce runs its course.

— Царство будет моим! — провозгласил Обальд, когда смолкли крики и шаманы прекратили свой дикий танец. — И когда я завоюю земли, отмеченные тремя туманами, мы нападем на соседние, окружающие нас и противостоящие нам.
"I will have my kingdom," Obould proclaimed when the shamans had finished their dance and their keening. "And once I am done with the land inside the mountains and the three mists, we will strike out against those who encircle us and oppose us.