Translation for "противопожарные двери" to english

Противопожарные двери

• fire doors

Translation examples

fire doors

Высказывалась обеспокоенность по поводу противопожарных дверей и перегородок, которые были установлены в здании Генеральной Ассамблеи и в здании Секретариата без консультаций с государствами-членами.
Concern was expressed regarding the fire doors and barriers which had been installed in the General Assembly Building and the Secretariat Building without consulting Member States.

46. Отвечая на эти вопросы, представитель Управления по генеральному плану капитального ремонта сообщил, что решение об установке противопожарных дверей принималось Департаментом по вопросам управления и Департаментом по вопросам охраны и безопасности в консультации с властями страны пребывания, а не Управлением.
46. In response, a representative of the Capital Master Plan Office said that the decision to install the fire doors had been taken by the Department of Management and the Department of Safety and Security in consultation with the host country authorities, not by the Office.

Там стальные противопожарные двери, открываются только изнутри.
Steel fire doors, only open from inside.

Вы снова сняли сигнализацию с противопожарной двери.
You dismantled the alarm on the fire door again.

Нам нужно заменить противопожарные двери, шторы, матрасы.
We've got fire doors to be replaced, curtains, mattresses.

И, распахнув противопожарную дверь, быстро зашагала по широкому коридору.
Then she pushed open a fire door and turned left, marching fast down a wide corridor.

Второй стражник уже отпирал тяжелые металлические замки противопожарной двери.
The other guard was already unlatching the heavy metal dogs locking the fire door.

Сразу за рентген-кабинетом находилась тяжелая противопожарная дверь, которая, по идее, должна была преградить нам дорогу.
Immediately beyond the X-ray room there was what should have been a heavy fire door blocking our way.

На тяжелой двери, ведущей в стеклянную галерею, стянутой болтами, висела пластиковая табличка с надписью: «Противопожарную дверь держать закрытой».
The solid door to the glass-walled connecting passage was fastened with bolts and bore an engraved strip of plastic with the instruction “Keep This Fire Door Shut”.

— К тому же тут трудно рассчитывать на успех, ведь больница построена из огнеупорных материалов. Она не должна была загореться, — поддержал его другой мужчина. — Так ведь сгорело только одно здание, — заметила одна из женщин. — Благодаря противопожарной двери галерея не пострадала.
One of the other men said, “They wouldn’t get far trying to burn this hospital We had it all built of flame-retardant materials. It’s supposed to be fireproof.” “And it didn’t burn,” the woman said. “The fire doors held in the passage.