Translation for "противопехотная оружие" to english

Противопехотная оружие

• anti-personnel weapons
• antipersonnel weapons

Translation examples

anti-personnel weapons

27. Международное сообщество в конечном счете признало бесчеловечные последствия этого противопехотного оружия.
The international community has finally recognized the brutal effect of this anti-personnel weapon.

b) в 1995 году - на Конференции государств - участников Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, по рассмотрению действия Конвенции, Вена, по вопросу о предполагаемом запрещении других видов противопехотного оружия;
(b) 1995: Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, Vienna, re proposed ban on other types of anti-personnel weapons;

По оценкам Центра Организации Объединенных Наций по разминированию (ЮНМАК), в Ливане потребуется обезвредить сотни тысяч неразорвавшихся боеприпасов (НРБ), главным образом кассетных бомб (противопехотного оружия неизбирательного действия, разбрасывающего небольшие суббоеприпасы на большой площади), прежде чем появится возможность вновь использовать сельскохозяйственные земли.
According to the United Nations Mine-Action Centre (UNMAC), hundreds of thousands of pieces of unexploded ordnance (UXO), mostly cluster bombs (anti-personnel weapons that spray bomblets indiscriminately over a wide area), will need to be cleared before agriculture can be re-established.

Применение такого противопехотного оружия в столь густонаселенном районе, как Газа, подвергает огромной опасности гражданское население и исключает возможность проводить различие между гражданскими и военными целями. 27 апреля 2003 года Высокий суд Израиля отказался вмешиваться в вопросы выбора армией оружия, сославшись на то, что в международном праве нет прямого запрещения игольчатых боеприпасов.
The use of such anti-personnel weapons in such a densely populated area as Gaza exposes civilians to great risk and fails to take account of the need to distinguish between civilians and military objectives. On 27 April 2003, the Israeli High Court of Justice refused to intervene in the army's choice of weapons because flechettes are not banned outright under international law.

Его хотели использовать как противопехотное оружие, чтобы полностью дезориентировать врага, используя страх и чрезмерную возбудимость.
They wanted to use it as an anti-personnel weapon, to totally disorientate the enemy using fear and stimulus.

Как верно заметил Фенг, это было идеальное противопехотное оружие.
As Feng had guessed, it was a superb anti-personnel weapon.

Чейн увидел корабль наемников, их оборонительные позиции, а левее — снабженных противопехотным оружием людей с вхоланских крейсеров, развернувшихся веером для атаки.
He could see the Merc ship, the defense perimeter, and off to his left the men from the Vhollan cruisers fanned out into an attack formation with anti-personnel weapons.

antipersonnel weapons

— Кажется, у них было только противопехотное оружие.
All they seem to have is antipersonnel weapons down there.

— Знаете, полковник, трудно подыскать лучшее противопехотное оружие.
"Well, Colonel, hard to find a nicer device for an antipersonnel weapon."