Translation for "противогаз" to english

Противогаз

noun

• mask
• gas mask
• respirator
• nosebag
• muzzle
• inhaler

Translation examples

mask noun

Где противогаз? Мины!
Where's my mask?

¬сем одеть противогазы!
All your masks on !

Видимо, два противогаза!
Two gas masks, obviously!

Хави, сними противогаз.
Javi, take off the mask.

Нам понадобятся противогазы.
We're gonna need gas masks.

Оттуда, из-за угла, быстро вышел, почти выбежал человек с противогазом, болтающимся на шее на завязках.
A man came striding around that corner, gas mask dangling by its straps at his neck, his eyes intent on the overhead poison snoopers that lined this corridor.

Постепенно он снова стал слышать звуки… и смог соображать. Кто-то кричал, приказывал… противогазы… дверь не открывать… включить вентиляцию на максимум…
Sounds returned to him . and reason. He heard someone shouting orders—gas masks . keep a door closed . get blowers going.

Она была без противогаза.
She wasn't wearing her mask.

В противогазах они больше не нуждались.
They didn’t need the masks anymore.

(Годны ли на что-нибудь противогазы?
(Were the gas masks any good?

Некоторые – в противогазах.
Some of them wearing canister masks.

– Это не противогаз дезинсектора.
"That's not an exterminator's mask.

Но… Он раздал три противогаза.
But -- He passed out three gas masks.

В магазинах продают противогазы.
Stores sell gas masks.

gas mask noun

У них были противогазы.
They had gas masks.

- Мы купим противогазы.
We'll go buy gas masks.

- Я привезла противогаз.
I've brought my gas mask.

Это противогазы, Баттерс!
These are gas masks, Butters!

Митёк снял противогаз.
Mitiok took off the gas mask.

У кого есть противогазы, приготовьте их!
Those with gas masks, prepare to put them on.

– Почему они в противогазах? – спросила я.
“Why are they wearing gas masks?” I asked.

Нам всем следует носить противогазы».
We ought to be wearing gas masks.

Прибытие «спасителей», противогазы, мундиры, «инструктаж» в бараке.
The gas masks, the uniforms, the “briefing” in the barracks.

respirator noun

251. В уведомлении по статье 34 заявителю было предложено указать районы, куда были направлены противогазы.
In the article 34 notification the Claimant was requested to identify the areas where the respirators had been sent.

252. Кроме того, на основе имеющейся информации о стоимости этого снаряжения, пунктах его назначения и числе противогазов, которые были возвращены заявителю по завершении периода оккупации Кувейта, Группа может рассчитать расходы на поставку противогазов дипломатическому представительству Великобритании в Саудовской Аравии.
Further, on the basis of the information provided as to the cost of the equipment, its destination and the number of respirators returned to the Claimant at the end of the occupation of Kuwait, the Panel is also able to calculate the cost of supplying respirators to the British diplomatic mission in Saudi Arabia.

Эта информация, по мнению Группы, является достаточной для оценки числа противогазов, поставленных или предоставленных дипломатическому представительству Великобритании в Саудовской Аравии.
On the basis of this information The Panel finds this information sufficient to estimate the number of respirators supplied or distributed to the British diplomatic mission in Saudi Arabia.

249. Консульский департамент испрашивает компенсацию в размере 771 784 фунтов стерлингов за расходы на покупку противогазов и защитной одежды для дипломатических представительств Великобритании в районе Персидского залива.
The Consular Department seeks compensation in the amount of GBP 771,784 for the cost of respirators and protective clothing supplied to British diplomatic missions in the Persian Gulf area.

250. С учетом аргументов, изложенных в пункте 59 настоящего доклада, расходы на противогазы и защитную одежду подлежат компенсации в случае, если они были поставлены дипломатическим представительствам Великобритании в Ираке, Кувейте, Израиле и Саудовской Аравии.
In accordance with the reasoning set out in paragraph 59 above, the costs of the respirators and protective clothing are compensable, insofar as they were supplied to British diplomatic missions in Iraq, Kuwait, Israel and Saudi Arabia.

– Вам понадобится противогаз, миледи?
"Will you require your respirator, my lady?"

Позади него бойцы опустили оружие и достали из снаряжения противогазы.
The men behind him put guns at ease and pulled respirators from their webbing.

Да надень свой гребаный противогаз: сейчас мы их хорошенько польем Си-Эсом!
And put your bloody respirator on, we're about to pump CS at them!"

Вокруг все рассмеялись, издавая угрюмые, прерывчатые звуки сквозь противогазы.
The men around them laughed, ugly, sucking sounds through their respirators.

– Рядовой Тэттон обвиняется в утере по нерадивости противогаза стоимостью в восемнадцать шиллингов шесть пенсов. Рядовой Тэттон начал сбивчиво объяснять, что он забыл противогаз в военной лавке, а когда через десять минут вернулся за ним, противогаз исчез.
"Private Tatton charged with losing by neglect one respirator, anti-gas, value 18/6." Private Tatton fell into a rambling account of having left this respirator in the N.A.A.F.I. and, going back for it ten minutes later, having found it gone.

Он пропустил сигнал надеть противогаз, и теперь его лицо было искаженным болью и позеленевшим.
He had missed the signal to put on his respirator and his face was pinched, tinged with green.

Он оглянулся, и заметил, что его бойцы хорошо держали строй, но и обеспокоился, увидев, как Драйл на мгновение снял противогаз, чтобы вытереть лицо тыльной стороной манжеты.
He looked back and saw the men were keeping the line well, although he was concerned to see Drayl lift his respirator for a moment to wipe his face with the back of his cuff.

nosebag noun

А разве ты не выглядишь смешным в противогазе?
And don't you look funny in a nosebag?

inhaler noun

– А потом как-то утром возвращаюсь я себе с завтрака – пирожки из ближайшей забегаловки, – а около дома стоят аж три пожарные машины, полицейские тачки да два прицепа с компрессорами-ветродуями. Пожарные – в противогазах, как на химзаводе. С топорами, с баграми всякими.
"And so—one morning I was walking over the cobblestones,returning from a pierogi breakfast at Gunther's Deli, and there were not one but three fire trucks out front of the building, as well as cop cars and two inhalator trucks.