Translation for "против него" to english

Против него

• against him

Translation examples

against him

b) выдвинутые против него обвинения;
(b) a statement of the charges against him;

Он отвергает выдвинутые против него обвинения.
He denies the accusations against him.

Все обвинения против него были сняты.
All charges against him were dropped.

Против него не было принято никаких мер.
No action had been taken against him.

Мотовелосипедист был задержан, против него возбуждено дело".
The scooterist was apprehended and a case was registered against him.

Она не была также готова дать показания против него.
Nor was she prepared to testify against him.

Однако возбужденные против него дела все еще не закрыты.
However, cases against him are still open.

Ему сообщается о всех имеющихся против него доказательствах.
All evidence against him shall be communicated to him.

Кто выдвинут против него?
Who's running against him?

Она работает против него.
She's working against him.

В конце концов, все лабораторные исследования свидетельствуют против него!
All the laboratory evidence is against him.

Ну и сам знаешь, «Пророк» выдвинул против него очень серьезные обвинения…
And you know, the Prophet made a pretty good case against him—” “The Prophet?”

Никакой хозяйки, в сущности, он не боялся, что бы та ни замышляла против него.
As a matter of fact, he was not afraid of any landlady, whatever she might be plotting against him.

Явно ощущая неловкость, Фадж продолжал. — Послушайте, Альбус, прошлое Хагрида говорит против него.
“Look, Albus,” said Fudge, uncomfortably. “Hagrid’s record’s against him.

— Я думаю, против него сработали всякие идиотские соображения, — сказал Джордж Фреду.
“I suppose all the mad stuff must’ve counted against him,” said George to Fred.

— Я применял его против него, — спокойно ответил Гарри. — Именно оно спасло мне жизнь в июне.
“I’ve used it against him,” said Harry quietly. “It saved my life in June.”

— Я собираюсь действовать только против лорда Волан-де-Морта. — ответил Дамблдор. — И если вы тоже против него, значит, мы с вами союзники, Корнелиус.
“The only one against whom I intend to work,” said Dumbledore, “is Lord Voldemort. If you are against him, then we remain, Cornelius, on the same side.”

— Отец Рона сказал, что там против него наведены чары. Но даже если они уже не действуют, — сказал Гарри, не дав Гермионе возразить, — так и что с того?
“Ron’s dad said they’ve put up jinxes against him—and even if they haven’t worked,” he pressed on as Hermione began to argue, “so what?

— Волшебство-то волшебство, но не против него.
It was, but not against him.

– Против него нет улик.
There is nothing against him.

Кажется, все было против него.
Everything seemed to conspire against him.

– Против него ничего нет.
‘Nothing against him,’ he said.

Все были против него, а значит, и против Элизабет.
Everyone was against ‘him, and in consequence, against Elizabeth.

Против него нет никаких доказательств.
There is no evidence against him.