Translation for "против мер" to english

Против мер

• against measures

Translation examples

against measures

Канада всегда энергично выступала против мер, имеющих экстратерриториальный эффект и направленных на ограничение свободы инвестиций и торговли третьих стран.
Canada has always taken a vigorous stand against measures with extraterritorial effect that seek to constrain the freedom of investment and trade of third countries.

В этой связи он отметил, что консультации и стандарты добровольного, предварительного и осознанного согласия оптимально представлять как гарантии против мер, которые могут затронуть права коренных народов.
In this connection, he noted that consultation and standards of free, prior and informed consent are best conceptualized as safeguards against measures that may affect the rights of indigenous peoples.

ФАМГС поддерживает усилия по более широкому признанию необходимости разнообразия и возражает против мер, которые будут препятствовать реализации этой цели, например против рекомендации КМГС в отношении учета знания языков в системе Организации Объединенных Наций.
FICSA supports efforts to strengthen appreciation of diversity, and is against measures that will work against this aim, e.g., the ICSC recommendations on recognition of language knowledge in the United Nations system.

Соединенное Королевство в своих сообщениях в адрес Организации Объединенных Наций также продолжало выражать протест против мер, направленных на то, чтобы изолировать жителей островов и нанести ущерб их экономике, и надежду на то, что к их пожеланиям отнесутся с уважением и позволят им спокойно развивать свою экономику и строить свой дом.
In its communications to the United Nations, the United Kingdom also continued to protest against measures aimed at isolating the Islanders and harming their economy and to express the hope that their wishes would be respected, allowing them to develop their economy and home in peace.

Согласно правительству, ее второй арест в мае 1999 года был произведен по причине ее причастности к инцидентам, имевшим место в Малатье после пятничных молений, в ходе которых демонстранты протестовали против мер, принятых ректоратом университета Иноню для обеспечения свободы мысли и религии.
The reason for her second arrest in May 1999 was, according to the Government, her involvement in incidents occurring in Malatya after Friday prayers, in which demonstrators protested against measures taken to ensure freedom of thought and religion by the Rectorate of Inönü University.