Translation for "против и против" to english

Против и против

• against and against

Translation examples

against and against

Этот мятеж -- дело рук иностранных и сомалийских экстремистов, которые выступают против ислама, против мира, против безопасности и против стабильности.
This rebellion is conducted by foreign and Somali extremists who are against Islam, against peace, against security and against stability.

Проводя различие между исламским вероучением и социальными табу, мы должны помнить о том, что ислам запрещает несправедливость: несправедливость против людей, против наций, против женщин.
In distinguishing between Islamic teachings and social taboos, we must remember that Islam forbids injustice: injustice against people, against nations, against women.

Образование в области прав человека -- это могущественная и незаменимая мера в борьбе, которую все мы должны вести против дискриминации, против нетерпимости и против расизма.
Human rights education is a powerful and indispensable measure in the fight that we must all wage against discrimination, against intolerance and against racism.

И в Совете, и вне его отмечалось, что акты, подобные убийствам в Столиче, направлены против возвращений, против этнического примирения и против создания многоэтнического общества.
It has been stated within the Council and outside it that acts such as the Stolic murder are directed against returns, against ethnic reconciliation and against the creation of a multi-ethnic society.

Эти действия лишь дополнительно свидетельствуют о еще одной попытке этого вероломного правительства предотвратить осуждение злодеяний, совершаемых им против человечности -- против населения как Эритреи, так и Эфиопии.
These actions only further certify another attempt by this unjust Government to divert condemnation of the atrocities that it is committing against humanity -- against the peoples of both Eritrea and Ethiopia.

399. В ходе кампании эксперты НПО подготовили информационные листовки и брошюры для различных целевых групп и профессий, например листовку и брошюру "Действовать против насилия против женщин", публикацию "Действовать против насилия против женщин и детей", комикс "Игра закончена" с пояснениями в отношении насилия против детей, брошюры для политиков и политических партий и брошюру о политических аспектах насилия.
399. During the campaign, experts from NGOs prepared information leaflets and brochures for various target groups and cooperating professions such as the leaflet and brochure "Act against Violence against Women", publication "Act against Violence against Women and Children", comics "Game Over" explaining the children violence, brochure for politicians and political parties and a brochure on political aspects of violence.

На смену правительству, осуществившему операцию "Гроздья гнева", пришло новое руководство, которое не боится заявлять о том, что оно выступает против мира, против начатого в Мадриде мирного процесса.
The “Grapes of Wrath” Government has been replaced by a new one, which is not afraid to say that it is against peace, against the Madrid peace process.

Против Пьетры, против эмергентов.
Against Pedure, against the Emergents.

Миллионы других выступают против нас, против «Единства».
There are millions lined up against us, against Unity.

Если хаманец убьет Клиа-а-Идрилейн, будет ли это тетсаг против Боктерсы? Против меня?
If a Haman killed Klia a Idrilain, would it be teth'sag against Bokthersa? Against me?"

Гнев против Ноэль, против всех, кого он знал, против самой жизни!
He felt anger against her, against every one he knew, against life itself.

Если она будет жить, я буду знать, что ты простил мне преступление против тебя — против тысячи ксестов.
If it lives, I will know you have forgiven me for my crime against you—against all you thousand Xests.

Это акт, направленный против инерции, против того, что в противном случае целиком подчинялось бы инерции и естественному процессу.
It is an act against inertia, against what would have been otherwise determined by inertia and natural process.