Translation for "против государства" to english

Против государства

• against the state

Translation examples

against the state

:: направлено против Государства или ирландских граждан;
directed against the State or Irish citizens;

В этом случае против государства может быть возбужден иск.
This action can be brought against the State.

Статья 166 − религиозная деятельность против государства
Art.166 - religious activities against the State

Заявление было подано против государств -- членов ЕС.
The application was directed against the States members of the European Union.

Принимал участие в разбирательстве гражданских дел на стороне и против государства.
Handled civil cases for and against the State.

В заговоре против государства или против меня.
-Some plot against the state, -against me.

Довольно длинный список преступлений против государства.
A somewhat lengthy list of crimes against the state.

- Студенческая группа, подозреваемая в преступлениях против государства.
A student group. Suspected of crimes against the state.

Вы обвиняетесь в убийстве и преступлениях против государства.
You're accused of murder and crimes against the state.

Я думал, что совершил преступление против государства.
- I thought -speak up - that maybe I commited a crime, against the State.

Когда впервые вы были вовлечены в заговор против государства?
When did you first enlist in the conspiracy against the State?

Вы давали лекцию в моем универе 'Закон возбуждает иск против государства'.
You did a talk at my uni. 'Law claims against the state'.

ѕо приказу фельдмаршала фон ¬ицлебена вы арестованы за преступлени€ против государства.
By order of Field Marshal von Witzleben, you are under arrest for crimes against the state.

По приказу Высшего Совета Ракса Прайм вы арестованы за преступление против государства.
By order of the High Council of Raxas Prime, you are charged with crimes against the state.

Совершил убийство и ряд преступлений против государства.
Has committed murder and crimes against the State.

Бог – только слово, которое он выставляет против государства.
God’s only a word he uses against the state.

Чтобы глава абвера действовал против государства? Чудовищная мысль.
That the Head of the Abwehr was working against the State? The idea was monstrous.

Но не расположение к наркотикам является главным преступлением против Государства.
But non-drug addiction is a major crime against the state of Omega.

Достаточно приказа фюрера, чтобы казнить виновных в преступлениях против государства или в паразитизме.
An order from the Führer is sufficient where the execution of criminals, for crimes against the state or for parasitism, is concerned.

Существовала одна схема: всякий попадавший в суд обвинялся в преступлении против государства и подлежал наказанию.
There was one single formula: anyone brought before the court stood accused of crimes against the state and was liable to be punished.

Отдельно взятый человек ничего не значил, а люди, которые обратились против государства и руководствовались собственными ценностями, являлись врагами.
The individual counted in its scales as nothing, and individuals who turned against the state and generated their own values were the enemy.

Его заключили в Бутырскую тюрьму, обвинили в преступлениях против государства и требовали, чтобы он подписал лживое признание. Но он отказался.
He was taken to Butyrki Prison, where they charged him with crimes against the state, and they ordered him to sign a false declaration. But he refused.

— Но тогда и речи не было о преступлении против государства, — возразил Найлз. — В протоколе о лишении этой дамы сенаторских полномочий значилась формулировка «за неподобающее поведение».
“But it wasn’t even a crime against the state,” Niles said. “‘Conduct unbecoming’ was the phrase employed in the writ of expulsion.