Translation for "простые термины" to english

Простые термины

• simple terms

Translation examples

simple terms

В следующем подразделе, касающемся приема представителей меньшинств на службу в вооруженные силы, используется просто термин "меньшинства".
The next heading, regarding employment of minorities in the armed forces, used the simple term “minorities”.

Рабочая группа приняла к сведению предложение Российской Федерации (TRANS/SC.3/ WP.3/2003/5) и поздравила российскую делегацию с успешным проведением комплексного анализа, в рамках которого при помощи простых терминов отражена суть данного вопроса.
The Working Party took note of the proposal of the Russian Federation (TRANS/SC.3/WP.3/2003/5) and congratulated the Russian delegation with the comprehensive analysis reflecting in simple terms the substance of the issue.

2. В самом простом варианте договор о запрещении ядерного оружия можно было бы заключить путем принятия короткого юридически обязывающего документа, который бы кодифицировал в относительно простых терминах детали запретов, имплицитно принятых всеми государствами, не обладающими ядерным оружием, на момент присоединения к Договору о нераспространении ядерного оружия.
2. At its simplest, a Nuclear Weapons Ban Treaty could be established through a short legally binding instrument that codifies in relatively simple terms the detail of the prohibitions implicitly assumed by all of the non-nuclear-weapon States when they joined the Non-Proliferation Treaty.

Позвольте мне объяснить это с помощью очень простых терминов...
Let me explain this in very simple terms.

Оперируя простыми терминами, можно сказать, что нейтроны – основа ядерного оружия.
In simple terms, neutrons are the stuff of atomic weapons.

После пятнадцати лет практики на ниве закона я стал рассуждать о нем в очень простых терминах.
After fifteen years of practicing law I had come to think of it in very simple terms.

Все они выражены в самых ясных и простых терминах, и эти люди не отличаются такой изворотливостью ума, чтобы открывать в законе несколько смыслов; писать комментарий к какому-либо закону считается большим преступлением.
They are expressed in the most plain and simple terms, wherein those people are not mercurial enough to discover above one interpretation: and to write a comment upon any law, is a capital crime.