Translation for "простой инструмент" to english

Простой инструмент

• simple tool

Translation examples

simple tool

В случае необходимости устройство или часть его должны сниматься с помощью простых инструментов.
In case of need, the cleaner or part of it shall be removable with simple tools.

Эту идею трудно назвать революционной, однако подобный простой инструмент позволит сделать работу этих совещаний более оперативной.
That would not be revolutionary, but it would be a simple tool to operationalize the work of those meetings.

Практическое руководство является удобным и простым инструментом, который может использоваться применительно к большинству типов проектов, однако для его использования необходимо обучение;
The practitioners' guide is a useful and simple tool that could be applied to prepare most type of project, but training in its use is needed;

a) предоставления доступа к простым инструментам и технологиям, таким как печи, работающие на солнечных батареях, скважины, оборудованные насосом, электричество, водопровод в доме, мобильные телефоны и интернет;
(a) Providing access to simple tools and technologies, such as solar ovens, pump wells, electricity, indoor plumbing, cell phones and the Internet;

Ученые извлекли бы выгоду из 1) повышенной осведомленности о проблемах двойного применения и 2) простых инструментов и руководящих принципов, которые могли бы помочь в объективной оценке рисков.
Scientists would benefit from 1) increased awareness of dual-use issues, and 2) simple tools and guidelines that could help in an objective assessment of risk.

Требование разрезать патронник на стволе винтовки имеет большое значение, так как ствол на большинстве видов армейского стрелкового оружия можно заменить, используя такие простые инструменты, как гаечный ключ и тиски.
The requirement to cut the chamber on the rifle barrel is important as rifle barrels on most military small arms can be changed with simple tools such as a wrench and a vise.

6.2.7 чтобы его части не мешали регулировке фар либо установке или замене ламп накаливания; при необходимости устройства для очистки фар или его части могут быть съемными при условии, что их снятие может осуществляться с помощью простых инструментов.
Its parts do not hinder the adjustment of the headlamps or the inserting or changing of filament lamps; if necessary, the cleaner or parts of it may be detachable, if they can be removed with simple tools.

Одностраничный документ, в котором содержится описание проблемы, общий план ее решения и информация о прогрессе (возможно, с использованием условных обозначений красного, желтого и зеленого цветов) является мощным и простым инструментом.
A one-page document describing the issue, the plan to deal with it in major terms and how efforts are faring, sometimes using red, yellow or green indicators, is a powerful and simple tool.

Разработка простого инструмента, который позволил бы проводить поиск по категориям и классификацию по ряду критериев, упростил бы и оптимизировал процесс изучения данных, а также позволил бы проще определять закономерности и проблемные области.
The development of a simple tool, which would allow querying by category and classification by range of criteria, would simplify and streamline the process of reviewing the data, and allow patterns and areas of concern to be more easily identified.

Почти все время нашего существования мы использовали относительно простые инструменты.
For most of our existence, we used relatively simple tools.

Нам обычно преподается египтологами, что древние Египтяне имел простые инструменты.
We're normally taught by Egyptologists, that the ancient Egyptians had simple tools.

Однако блок - это всего лишь пузырь с жидкостью, который можно лопнуть простым инструментом.
However, the blockage is nothing more than a fluid-filled sac that can easily be popped by any administrator using a simple tool.

Вместо использования и изучения машины как просто инструмента, видят ее как приятеля Или умного друга.
Instead of using and perceiving the machine- as a simple tool you see it as a buddy or a smart friend.

И что я имею фактически собранного за эти годы информацию, которая кажется фактически противоречит этим понятиям о том что они имели простые инструменты.
And what I have actually gathered over the years is information that seems to actually argue against that notion that they had simple tools.

Нам обычно преподают то, что древние Египтяне имели простые инструменты и то, что Петри раскопал, это информация которая кажется, фактически противоречит такому пониманию.
We're normally taught that the ancient Egyptians had simple tools, and what Petrie brought out is information that seems to actually argue against that notion.

Но сегодня ни одно серьезное научное открытие невозможно совершить при помощи таких простых инструментов.
But today, no important scientific discovery could be made with such simple tools.

Как — должно быть, удивляетесь вы — как могли предки жителей равнин создать это чудо при помощи своих простых инструментов?
How, you must wonder, did the forerunners of the Plainspeople, with their simple tools, create such a wonder?

Я использовал мою силу как мужчина и употреблял также простые инструменты, о которых рассказал мне Джулиен.
I used my strength as a man, and the simple tools, as Julien had told me I would.

В поле зрения около двадцати аборигенов переворачивали камни, иногда проделывали в них дырки простыми инструментами.
A band of twenty or so autochthones was scattered across the field of view, turning over stones and sometimes probing holes with simple tools.

Но теперь она ковыляет вперед и назад на трех ногах, поражаясь тому, как простой инструмент способен изменить мир, сделать светлой мрачную перспективу, превратить несчастье в простое неудобство.
But she hobbles back and forth, three-legged, and marvels how a simple tool can change the world, making light of dark prospects and turning calamity into inconvenience.