Translation for "простое большинство" to english

Простое большинство

• simple majority

Translation examples

simple majority

Председатель избирается простым большинством голосов.
The President is elected by a simple majority.

Все, что тебе нужно - это простое большинство голосов.
All you need is a simple majority.

Возможно, в итоге простым большинством голосов сделает.
Perhaps in the end, a simple majority will do.

Я не могу... Тебе нужно простое большинство... 218 голосов.
I can't... all you need is a simple majority... 218 votes.

— Так говорится в законе, ваша светлость. Решение принимается простым большинством.
Such is the law, Your Grace, and the vote is to be decided by a simple majority.

Даже простое большинство – всего пятьдесят процентов плюс единица.
A majority. It can be a simple majority, just fifty percent, plus one.

Впрочем, простое большинство голосов тут не годится, компьютер хотел единогласного решения.
A simple majority would not serve, though; the computer wanted a unanimous decision.

Но простое большинство в совете может отменить любое решение директора.
But any decision the director makes can be overturned by a simple majority vote of the board.

Они предложат эту тему на обсуждение и при голосовании простым большинством осудят тебя.
They decide what's a fit topic for discussion, and they can vote by a simple majority to condemn you.

– Чтобы ты унаследовал графский титул, они должны принять и утвердить тебя простым большинством голосов.
They must accept and approve you by a simple majority vote for you to inherit the Countship.

— А в какое время обычно собирается Курия? — продолжил свои расспросы Спархок. — По-разному, — ответил Долмант. — Сейчас на собраниях председательствует Макова — на этот пост избирают простым большинством — и он пользуется своей властью, назначая заседания по своему, или еще чьему-то капризу.
"When have the meetings usually been commencing?" Sparhawk asked the Patriarch. "It varies," Dolmant replied. "Makova holds the chair that was a simple majority vote.

Если закон позволяет двоякое решение вопроса, то простого большинства будет достаточно, но если исключения не предусматриваются, то для получения одноразового исключения вам понадобится собрать две трети голосов.
If the law seems to allow both sides of the case, a simple majority will suffice; but if the charter regulation I mentioned seems unopposed, then you'll need a three-quarters vote to grant you a one-time exception.

Это распоряжение может быть отменено простым большинством обеих палат Конгресса, чье право закреплено в Конституции страны; – это положение позволит избежать судебного разбирательства по обвинению в разделении законодательной и исполнительной власти.
The order could be voided by a simple majority of both houses of Congress, whose authority on such matters was set in the Constitution—that provision would avoid legal challenge on the grounds of separation of powers.