Translation for "просто смотреть" to english

Просто смотреть

• just watch

Translation examples

just watch

Оставшаяся двоица может просто смотреть.
The other two can just watch.

Попробуй просто смотреть и слушать.
Try to just watch and listen.

Я больше не буду просто смотреть.
I'm not just watching anymore.

Просто смотреть... подумай об этом.
Let's just watch it... think about it.

Так что я бы предпочла просто смотреть.
I'd rather just watch you.

Но он Отец не будет просто смотреть.
But my Father probably won't just watch.

Дорогая, так хорошо просто смотреть на тебя.
Honey, it's good to just watch you.

Даже просто смотреть на нее ему всегда было приятно.
Just watching her always made him feel good.

16 Мы с Владимиром будем просто смотреть.
Sixteen “Vladimir and I will just watch.”

Но просто смотреть меня не устраивало – я притянул ее к себе.
Just watching her felt wrong--I pulled her down.

– Я не возражаю, – сказала она. – Мы с Владимиром будем просто смотреть.
“I don’t mind,” she said. “Vladimir and I will just watch.”

Какое счастье — просто смотреть на них и быть рядом с Мэри Роуз!
And he thought of his own laughter and joy just watching them, and just being with Mary Rose.

– Если просто смотреть, он не сумеет починить кран в ванной, а я хочу, чтобы там он все сделал без моей помощи.
“If he just watched he won’t know how to fix the one in the bathtub, and I’m going to ask him to manage that without me.”

При медитации вы начинаете расслабляться в своем зрительском кресле и просто смотреть фильм жизни, не судя его, не избегая его, не цепляясь за него.
With meditation, you begin to relax in your seat and just watch the movie of life, without judging it, avoiding it, grasping it, pushing it, or pulling it.

Меня терзали сомнения, что я смогу попасть в теневого солдата, не причинив вред Тамаре, но я не собиралась просто смотреть, как она погибает.
I wasn’t sure that I could hit the shadow soldier without wounding Tamar, but I couldn’t just watch her die.

— Это так интересно! — соблазнял меня Эд, и обычно мне нравилось тихо сидеть бок о бок с мужем на диване у камина и просто смотреть телевизор.
“It’s very interesting,” he tempted me, and usually it is the most pleasurable part of the day, and I’m not knocking it, to sit quietly with a husband by the fire, together on a sofa, just watching television.