Translation for "просто ребенок" to english

Просто ребенок

• just a child
• just a kid

Translation examples

just a child

Если ты просто ребенок — я тебе ничего не сделаю.
If you are just a child, then I will not harm you.

Он лежал тихий, теплый и с ней - просто ребенок, но так сильно с ней.
He lay quiet, warm and with her — just a child, but so much with her.

Многие подозревают, что это не просто ребенок, который со временем исчезнет в сетях наших бесчисленных генетических программ.
Many of them suspect this is not just another child to be lost in the web of our breeding programs.

just a kid

В смысле… я ведь просто ребенок.
I mean, I'm just a kid."

– Она просто ребенок, за которого я в ответе, Морли.
She's just a kid I know, Morley.

– Это просто ребенок? – спросила Эми. – Ага.
“This’s just a kid?” Amy demanded. “Yeah.

— Ну что ж, значит, знаешь, что она просто ребенок, пытающийся казаться крутым.
Well, you know then that she's just a kid trying hard to be tough.

Ханс нетерпеливо добавил: – Да я же не тебе, Оки! – Ханс, нет! Это просто ребенок.
Hans added impatiently, "Not you, Oki!" "Hans, no, he's just a kid!"

Все эти рассказы о более взрослых людях означали, что он для нее – просто ребенок, хотя и старше ее на год и семь месяцев.
All this talk of older people implied that he was just a kid, even though he was older than Sophie by a year and seven months.

— Спасибо, мисс Дриада, — сказал я, собираясь в путь. — Понятное дело, что я еще просто ребенок… Однако мне тоже нравится хорошее отношение.
"Thanks, Ms. Dryad," I said, about to go. "I know I'm just a kid, but I do like the favor.

Она обожала мальчишку, но ни на миг не забывала, что он просто ребенок с неустойчивым, как прыгающая блоха, вниманием, неуправляемой энергией и неуклюжестью, сопутствующими ранней юности.
She adored the kid but never forgot that he was just a kid, with an attention span that leaped around like a flea and all the ungovernable energy and awkwardness that went with early adolescence.