Translation for "просто проверь" to english

Просто проверь

• just check

Translation examples

just check

Давайте просто проверим эту местность.
Let’s just check it out.”

– Давай просто проверим, ладно?
“Let's just check, shall we?”

Может, я и совратитель молоденьких женщин, но уж никак не жулик. — Я просто проверил.
I may be a despoiler of young women, but I'm not an embezzler." "Just checking."

— Да так. — Так что же? Просто проверить, на месте ли ты, — ору я, и на этом разговор замирает.
"Well, what?'' "Just checking to see if you're still there,'' I holler, and nothing more is said.

— Да, — подтвердил Фокс, — я просто проверил время, когда мистер Димитрий вышел из дома.
“Yes,” said Fox. “I just checked up the time Mr Dimitri left.

– Проверь, правда это или нет. – Полагаешь, он все выдумал? – Просто проверь, ладно?
"What about it?" "See if it's true." "What, you think he made that up?" "Just check it." He hesitated.

— Я просто проверил его, — сказал я. — В последний раз, когда я пользовался биноклем, мне показалось, что у него сбился фокус.
'I was just checking them,' I said. 'They seemed a bit out of focus last time I used them.

— Да-да, хозяин, — сказал Альберт. — Я оседлал Бинки. — ТЫ ПОНЯЛ — Я ПРОСТО ПРОВЕРИЛ? — Как скажете, хозяин. — КАК ТЫ СЕБЯ ЧУВСТВУЕШЬ?
“That’s right, Master,” said Albert. “I’ve saddled up Binky.” YOU UNDERSTAND I WAS JUST CHECKING?